Amanda Palmer — Straight tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Straight", wykonawca: Amanda Palmer.
Tekst piosenki
there is a boy in a band
who is friends
with my French teacher’s stepson
Sebastian
a very nice gentleman
he seems to know me but i can’t remember him
good god forgive me
i’m out of my element
and i can’t seem to keep them all straight
i’ve forgotten which people i like
and which people i hate
and i’m waiting for someone to shake me and say
hey bitch
you’re wish is my command
just smile and nod
we’ll under-
standing in front of the sink
i’m pretending to wink
at pretend paparazzi
who hide in the chemicals
from every locket
behind every curtain
their lenses ensure that I look lost in thought,
yet approachable
but i can’t seem to keep them all straight
i’ve forgotten which ones i should skip
and which ones i should take
and i’m waiting for someone to shake me and say
hey bitch
don’t quit
you’re almost dead
don’t give up now
make friends instead of going out
go home
instead of getting dressed go back to bed
there is a voice on the phone
who’s convinced i’m alone
and I’ve called because I’m greedy
and looking for sympathy
he seems to like me but i can’t relate
i would like to get closer
but christ all the time it takes
and i can’t seem to keep myself straight
i’ve forgotten which habits to hide
and which habits to fake
and i’m waiting for someone to shake me and say
hey bitch
nice tits
you’re broke but then
you’re rich in love
you’re great in bed
you’ll see the world
you’ll knock 'em dead
and all the thick books that you’ve read
will count for nothing in the end
Tłumaczenie tekstu piosenki
there is a boy in a band
who is friends
z pasierbem mojej nauczycielki francuskiego
Sebastian
bardzo miły pan.
wygląda na to, że mnie zna, ale nie pamiętam go.
dobry Boże, wybacz mi.
I ' m out of my element
i nie mogę utrzymać ich w ryzach.
zapomniałem, których lubię.
i których nienawidzę
i czekam, aż ktoś mnie potrząśnie i powie
Hey bitch
you ' re wish is my command
uśmiechaj się i kiwaj głową.
we ' ll under-
stojąc przed zlewem
udaję, że mrugam.
att paparazzi
who hide in the chemicals
z każdego medalionu
behind every curtain
ich soczewki zapewniają, że wyglądam zagubiony w myślach,
/ align = "left" /
/ align = "left" /
zapomniałem, które powinienem pominąć.
i które powinnam wziąć
i czekam, aż ktoś mnie potrząśnie i powie
Hey bitch
don ' t quit
jesteś prawie martwy.
nie poddawaj się teraz.
zaprzyjaźnij się, zamiast wychodzić.
idź do domu.
zamiast się ubrać wracaj do łóżka.
w telefonie jest głos.
"who' s convicted i 'm alone"
dzwoniłem, bo jestem chciwy.
i szukając współczucia
wydaje się mnie lubić, ale nie mogę się z tym pogodzić.
chciałbym podejść bliżej.
/ align = "left" /
and i can ' t seem to keep myself straight
zapomniałem jakie nawyki mam ukrywać.
i które nawyki udawać
i czekam, aż ktoś mnie potrząśnie i powie
Hey bitch
ładne cycki
jesteś spłukany, ale ...
jesteś bogaty w miłość.
jesteś świetna w łóżku.
zobaczysz świat
powalisz ich na kolana.
i wszystkie grube książki, które przeczytałeś
w końcu nic się nie liczy.