Amanda Palmer — The Killing Type tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Killing Type", wykonawca: Amanda Palmer.
Tekst piosenki
I wouldn’t kill to win a war
I don’t get what they do it for
It’s all so terribly vague
I see the pictures from a thousand years of battle
And I think it’s such a bore
I walk New Orleans with a knife
Like Mackie hidden out of sight
But I’d be useless if they jumped
I’m really not the killing type
Oh, oh, oh, oh, oh
I’m not the killing type
I’m not the killing type
I’m not, I’m not
I’m not the killing type, I’m not
I’ve got a picture of your mum
Before the war when she was young
She’s got an etching to her right
I think it’s funny that she’s looking to the left
And it’s her son
I wouldn’t kill to get you back
And I’ve officially been asked
I couldn’t kill to save a life
I’d rather a die a peaceful piece of shit-bait
Shame-filled coward
Thanks
I’m not the killing type
I’m not the killing type
I’m not, I’m not
I’m not the killing type, I’m not
But I would kill to make you feel
I don’t mean kill someone for real
I couldn’t do that, it is wrong
But I can say it in a song, a song, a song
And I’m saying it now
I’m saying it so Even if you never hear this song
Somebody else would know
I’m saying it now
I’m saying it so Even if you never hear this song
Somebody else will know, know, know, know
I just can’t explain how good it feels
I just can’t explain how good it feels
I just can’t explain how good it feels
I just can’t describe
I once stepped on a dying bird
It was a mercy killing
I couldn’t sleep for a week
I kept feeling its breaking bones
I heard that if you see a star at night
And the conditions are just right
And you are standing on a cliff
Then you can close your eyes
And make a wish and take a step
And change somebody’s life
I’m not the killing type
I’m not the killing type
I’m not, I’m not
I’m not the killing type, I’m not
But I would kill to make you feel
I’d kill to move your face an inch
I see you staring into space
I wanna stick my fist into your mouth
And twist your Arctic heart
Yes, I would kill to make you feel
I don’t mean kill someone for real
I couldn’t do that, it is wrong
But I can say it in a song, a song, a song
And I’m saying it now
I’m saying it so Even if you never hear this song
Somebody else would know
I’m saying it now
I’m saying it so Even if you never hear this song
Somebody else will know, know, know, know
I just can’t explain how good it feels
I just can’t explain how good it feels
I just can’t explain how good it feels
I just can’t describe-ibe-ibe-ibe
Die, die, die, die, die, die, die, die
I’m not the killing type
Tłumaczenie tekstu piosenki
I wouldn ' t kill to win a war
Nie rozumiem, po co to robią.
To wszystko jest strasznie niejasne.
Widzę zdjęcia z tysiąca lat bitwy.
I myślę, że to takie nudne
I walk New Orleans with a knife
Jak Mackie Ukryty poza zasięgiem wzroku
Ale byłbym bezużyteczny, gdyby skoczyli.
Nie jestem typem mordercy.
Oh, oh, oh, oh, oh
Nie jestem typem mordercy.
Nie jestem typem mordercy.
Nie jestem, nie jestem
Nie jestem typem mordercy.
Mam zdjęcie twojej mamy.
Przed wojną, gdy była młoda
Po prawej ma wyrycie.
To zabawne, że patrzy w lewo.
To jej syn.
Nie zabiłbym, żeby cię odzyskać.
I oficjalnie zostałem poproszony
Nie mogłem zabić, by uratować życie.
Wolę umrzeć spokojną kupą gówna-przynętą.
Tchórz pełen wstydu
Dzięki.
Nie jestem typem mordercy.
Nie jestem typem mordercy.
Nie jestem, nie jestem
Nie jestem typem mordercy.
Ale zabiłabym, żebyś poczuła
Nie mam na myśli zabijania kogoś naprawdę.
Nie mogłem tego zrobić, to jest złe.
Ale mogę to powiedzieć w piosence, piosence, piosence
I mówię to teraz
I ' m saying it so Even if you never hear this song
Ktoś inny by wiedział.
Mówię to teraz.
I ' m saying it so Even if you never hear this song
Ktoś inny będzie wiedział, wiedział, wiedział, wiedział
Nie potrafię wyjaśnić, jakie to przyjemne uczucie.
Nie potrafię wyjaśnić, jakie to przyjemne uczucie.
Nie potrafię wyjaśnić, jakie to przyjemne uczucie.
Nie potrafię opisać
Raz nadepnąłem na umierającego ptaka.
To było zabójstwo z litości.
Nie mogłem spać przez tydzień.
Czułam, że łamie mi się Kości.
I heard that if you see a star at night
A warunki są w sam raz.
A ty stoisz na klifie
Wtedy możesz zamknąć oczy.
Pomyśl życzenie i zrób krok
I zmienić czyjeś życie
Nie jestem typem mordercy.
Nie jestem typem mordercy.
Nie jestem, nie jestem
Nie jestem typem mordercy.
Ale zabiłabym, żebyś poczuła
Zabiłbym, żeby poruszyć twoją twarz o cal.
Widzę, jak wpatrujesz się w kosmos.
I wanna stick my fist into your mouth
And twist your Arctic heart
Tak, zabiłbym, żebyś poczuł
Nie mam na myśli zabijania kogoś naprawdę.
Nie mogłem tego zrobić, to jest złe.
Ale mogę to powiedzieć w piosence, piosence, piosence
I mówię to teraz
I ' m saying it so Even if you never hear this song
Ktoś inny by wiedział.
Mówię to teraz.
I ' m saying it so Even if you never hear this song
Ktoś inny będzie wiedział, wiedział, wiedział, wiedział
Nie potrafię wyjaśnić, jakie to przyjemne uczucie.
Nie potrafię wyjaśnić, jakie to przyjemne uczucie.
Nie potrafię wyjaśnić, jakie to przyjemne uczucie.
Po prostu nie potrafię opisać-ibe-ibe-ibe
Giń, giń, giń, giń, giń, giń, giń
Nie jestem typem mordercy.