Amandine Bourgeois — Chacun Son Truc tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chacun Son Truc", wykonawca: Amandine Bourgeois.
Tekst piosenki
C’est pas comme ça que j’vois les choses
j’ai l’analyse un peu morose
excusez du dérangement mais vos ptits plats dans les grands
n’ont pas eu l’effet escompté
j’ai plutôt la nausée
je ne saurais pas vous dire pourquoi
y a juste des jours où ça passe pas
une barrière de rejet du fait que j’ai l’appétit coupé
vous posez trop de questions pour moi c’est pas bon
votre monde ne me fait pas peur
comme dirait l’autre nous n’avons pas les même valeurs
que dire de plus a part que c’est Chacun Son Truc (Chacun Son Truc x3)
jprefere rester dans la panade
que de goûter a vos salades
j’ai mauvaise conscience
devant ces porcelaines et ces faillences
je suis comme un cheveux sur la soupe qu’on examine a la loupe
je vais frôler l’indigestion devant tellement de dévotion
vous vous mettez en 4
c’est décidé je m’en vais pour de bon
n’essayez pas de me retrouver pour moi c’est terminé
votre monde ne me fait pas peur
comme dirait l’autre nous n’avons pas les même valeurs
que dire de plus à part que c’est Chacun Son Truc (Chacun Son Truc x3)
c’est pas comme ça (x6) que j’vois les choses
c’est décidé je m’en vais pour de bon
n’essayez pas de me retrouver.
votre monde ne me fait pas peur
comme dirait l’autre nous n’avons pas les même valeurs
que dire de plus a part que c’est Chacun Son Truc (Chacun Son Truc x3)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie to, co widzę.
moja analiza jest trochę ponura.
przepraszam za kłopot, ale twoje płaskie ptits w dużych
nie miały oczekiwanego efektu
niedobrze mi.
nie mogę ci powiedzieć, dlaczego
po prostu dni nie mijają.
bariera odrzucenia od wyłączenia apetytu
zadajesz mi zbyt wiele pytań, to nie jest dobre
twój świat mnie nie przeraża
jak powiedziałby inny, nie mamy tych samych wartości
co jeszcze powiedzieć, poza tym, że jest to każda jego rzecz (każda jego rzecz x3)
dalej pozostać w panade
niż smak twoich sałatek
jestem sumieniem
przed tymi porcelanami i bankructwami
jestem jak włos na zupie, którą oglądamy w lupie.
będę cierpieć z powodu niestrawności przed takim oddaniem
wystawiasz 4
odejdę na zawsze.
nie próbuj mnie znaleźć dla mnie to koniec.
twój świat mnie nie przeraża
jak powiedziałby inny, nie mamy tych samych wartości
co jeszcze powiedzieć, poza tym, że jest to każda jego rzecz (każda jego rzecz x3)
to nie jest (x6), że widzę rzeczy
odejdę na zawsze.
nie próbuj mnie znaleźć.
twój świat mnie nie przeraża
jak powiedziałby inny, nie mamy tych samych wartości
co jeszcze powiedzieć, poza tym, że jest to każda jego rzecz (każda jego rzecz x3)