Amandine Bourgeois — Chut tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chut", wykonawca: Amandine Bourgeois.
Tekst piosenki
J’entends, j’entends, le vent
J’entends, des voix
J’entends des bruits bizarres dans ma tête, dans mon coeur
J’entends des bruits le soir qui parfois me font peur
Des sons qui se mélangent qui me parlent tout bas
Des sons tellement étranges que je ne comprends pas
Les lumières crient
Les oiseaux pleurent
Jamais tranquille
Jamais toute seule à l’intérieur
J’entends des voix qui soufflent dans me pensées noires
J’entends des gens qui souffrent au plus profond de moi
Je crois devenir folle, beaucoup de savants s’affolent
La face contre le sol, j’prends des pilules qui m’assomment
Les lumières crient
Les oiseaux pleurent
Jamais tranquille
Jamais toute seule à l’intérieur
Les oiseaux grondent
Les idées pleurent
Plus jamais seule dans le silence
J’entends des voix, des gens
J’entends le vent
Les fantômes dansent, piétinent mon lit
Des deux mains sur ma tête, je voudrais que ça s’arrête
Les lumières pleurent
Les esprits dansent
Plus jamais seule dans le silence
J’entends le vent qui siffle, je rêve de lui dire «Chut»
Toutes les nuits insomnie, c’est pas vrai c’est pas juste
J’apprends à vivre avec le prix de mes erreurs
Heureusement j’ai un mec qui m’offre des fleurs
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszę, słyszę, wiatr
Głosy za:
Słyszę dziwne dźwięki w mojej głowie, w moim sercu
Słyszę odgłosy wieczorami, które czasami mnie przerażają
Mieszające się dźwięki docierające do mnie z dołu.
Dziwne dźwięki, których nie rozumiem.
Światełka krzyczą
Ptaki płaczą
Nigdy nie cichy
Nigdy sam w środku
Słyszę głosy, które dmuchają we mnie czarne myśli
Słyszę ludzi, którzy cierpią głęboko we mnie
Myślę, że tracę rozum, wielu naukowców szaleje
Przyciskając twarz do podłogi, biorę pigułki, które mnie ogłuszają
Światełka krzyczą
Ptaki płaczą
Nigdy nie cichy
Nigdy sam w środku
Ptaki grzechotają
Pomysły płaczą
Nigdy więcej samotna w ciszy
Słyszę głosy, ludzi.
Słyszę wiatr.
Duchy tańczą, deptają mi łóżko.
Obiema rękami nad głową, chcę, żeby to się skończyło.
Płaczą światła
Duchy tańczą
Nigdy więcej samotna w ciszy
Słyszę gwizd wiatru, marzę, by powiedzieć mu: "ciszej.»
Wszystkie nieprzespane noce, to nieprawda, to nie fair
Uczę się żyć kosztem moich błędów
Na szczęście mam faceta, który oferuje mi kwiaty