Amandine Bourgeois — Envie d'un manque de problèmes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Envie d'un manque de problèmes", wykonawca: Amandine Bourgeois.
Tekst piosenki
C’est le bordel y a toute ma vie qui s’fait la malle
Je n’sais pas toi mais j’ai un peu froid
J’partirais bien ailleurs loin du ciel hivernal
Sous un ciel outre-mer, faire un tour du monde à l’envers
Ranger la nostalgie, me jouer plus belle la nuit
D’un coup ou d’une étincelle
Envie d’un manque de problèmes
D’un endroit où j’puisse dire je t’aime
Envie d’un manque de problèmes
D’un endroit où j’puisse dire je t’aime
Où j’puisse dire je t’aime
Faut qu’tout s’arrange tu sais j’te fais confiance mon ange
Il va falloir s’adapter à l'été les tropiques ça me plait
Et demain il f’ra jour, j’pense qu’on en a fait l’tour
J’veux plus faire semblant d’exister
J’ai besoin d’changer d’air, j’veux m’sentir plus légère
J’en ai marre d’aller travailler
Je tourne en rond, j’atteins le fond
J’peux plus j’me sens étouffée
C’est trop carré, il faut bouger
Ou j’vais exploser
Viens on s’en va, oublie tout ça
Emmène-moi loin dans tes bras
Viens on s’en va, laissons tout là
A ton boulot ils se passeront de toi
Pas moi
Tłumaczenie tekstu piosenki
To mój bałagan.
Nie znam cię, ale trochę mi zimno.
Wyjechałbym gdzieś z dala od zimowego nieba.
Pod zamorskim niebem, podróż dookoła świata do góry nogami
Posprzątać nostalgię, grać mi piękniej w nocy
Od uderzenia lub iskry
Pragnienie braku problemów
Z miejsca, w którym mogę powiedzieć, że cię kocham
Pragnienie braku problemów
Z miejsca, w którym mogę powiedzieć, że cię kocham
Gdzie mogę powiedzieć, że cię kocham
Wiesz, że ci ufam, mój aniołku.
Musimy dostosować się do letniego tropiku.
A jutro jest dzień F ' ra, myślę, że go ominęliśmy
Nie chcę już udawać, że istnieję.
Muszę zmienić powietrze, chcę poczuć się lepiej.
Mam dość chodzenia do pracy.
Chodzę w kółko, sięgam DNA
Nie mogę dłużej, duszę się.
Jest zbyt kwadratowy, trzeba się ruszać.
Albo wybuchnę.
Chodźmy stąd, zapomnij o tym.
Zabierz mnie daleko w swoje ramiona
Zostawmy to tutaj.
W twojej pracy poradzą sobie bez ciebie.
Nie ja.