Amandine Bourgeois — Je t'aimais, je t'aime et je t'aimerai tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je t'aimais, je t'aime et je t'aimerai", wykonawca: Amandine Bourgeois.
Tekst piosenki
Miscellaneous
Je T’aimais, Je T’aime Et Je T’aimerai
Mon enfant, nue sur les galets,
Le vent dans tes cheveux défaits,
Comme un printemps sur mon trajet,
Un diamant tombé d’un coffret.
Seule la lumière pourrait
Défaire nos repères secrets
Où mes doigts pris sur tes poignets,
Je t’aimais, je t’aime et je t’aimerai…
Quoi que tu fasses, l’amour est partout ou tu regardes
Dans les moindres recoins de l’espace,
Dans le moindre rêve ou tu t’attardes
L’amour, comme s’il en pleuvait,
Nu sur les galets…
Le ciel prétend qu’il te connait
Il est si beau c’est sûrement vrai.
Lui qui s’approche jamais
Je l’ai vu pris dans tes filets.
Le monde a tellement de regrets
Tellement de choses qu’on promet.
Une seule pour laquelle je suis fait
Je t’aimais, je t’aime et je t’aimerai…
Quoi que tu fasses, l’amour est partout ou tu regardes,
Dans les moindres recoins de l’espace,
Dans le moindre rêve ou tu t’attardes.
L’amour, comme s’il en pleuvait,
Nu sur les galets…
On s’envolera du même quai
Les yeux dans les mêmes reflets,
Pour cette vie et celle d’après
Tu seras mon unique projet.
Je m’en irai poser tes portraits
A tous les plafonds de tous les palais,
Sur tous les murs que je trouverai
Et juste en-dessous j'écrirai
Que seule la lumière pourrait…
Et mes doigts pris sur tes poignets,
Je t’aimais, je t’aime et je t’aimerai…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Różny
Kochałem cię, kocham cię i będę cię kochał
Moje dziecko nago na kamyku,
Wiatr w Twoich luźnych włosach,
Jak wiosna na mojej drodze,
Diament wypadł z pudełka.
Tylko światło mogło
Pokonaj nasze tajne punkty orientacyjne
Gdzie moje palce złapały się na nadgarstkach,
Kochałem cię, kocham cię i będę cię kochał…
Cokolwiek robisz, miłość jest wszędzie, gdzie patrzysz
W każdym zakątku kosmosu,
W najmniejszym śnie, czy jesteś opóźniony
Miłość jak deszcz,
Nagi na Kamyk…
Niebo twierdzi, że cię zna
Jest taki przystojny, to na pewno prawda.
On, który nigdy się nie zbliża
Widziałem go w Twoich sieciach.
Na świecie jest tyle żalu
Tak wiele obiecują.
Tylko jeden, dla którego jestem stworzony
Kochałem cię, kocham cię i będę cię kochał…
Cokolwiek robisz, miłość jest wszędzie, gdzie patrzysz,
W każdym zakątku kosmosu,
W najmniejszym śnie lub opóźnieniu.
Miłość jak deszcz,
Nagi na Kamyk…
Odlecimy z tej samej przystani.
Oczy w tych samych refleksach,
Dla tego życia i po
Będziesz moim jedynym projektem.
Pozuję do Twoich portretów.
Na wszystkich sufitach wszystkich pałaców,
Na wszystkich ścianach, które znajdę
I nieco poniżej napiszę
Że tylko światło mogło…
A moje palce zacisnęły się na Twoich nadgarstkach.,
Kochałem cię, kocham cię i będę cię kochał…