Amandine Bourgeois — Les Loustics tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Loustics", wykonawca: Amandine Bourgeois.
Tekst piosenki
Dites-moi pourquoi y a des types
qui sont pas beaux dans leurs fripes?
Quand je les voit qui rappliquent
pour me draguer, c’est le flip !
Bien souvent c’est de la frime
pour m'épater ça m’déprime.
J’veux savoir à quoi ça rime
ce cinéma? j’hallucine !
Vas t’en! Vas t’en!
T’es pathétique.
Vas t’en! Vas t’en!
T’es pas mon type!
(pas mon type, pas mon type, pas mon type, pas mon type, type, type, type…)
Dites-moi pourquoi y’a des types
en boîte c’est systématique
qui me collent qui s’agitent
on dirait qu’ils ont des tiques !
(sifflement)
C’est le plus beau je l’adore !
Il veux faire un tour dehors.
Bien sûr que je suis d’accord !
Mais… on discute d’abord !
J’attends! J’attends!
Mon beau mystique.
J’attends! J’attends!
C’est romantique. (bis)
Oooh c’est romantique!
Bridge: «Boule à facette! Boule à facette!
Spotlight! Spotlight!
Bouge ton boool
bouge ton boool !
Put your hands up !
Come on everybody !
Je kiffe la vibe !
Jump on the floor ! (…)
(claque) Goujat !!
J’me suis encore fais avoir
par un mec pas trop bavard.
Je remballe mes espoirs
pour une aventure d’un soir.
Vas t’en! Vas t’en!
T’es pathetique.
Vas t’en! Vas t’en!
T’es pas mon type!
J’attends! J’attends!
C’est romantique.
J’attends! J’attends!
Mon beau mystique !
Oh mon beau mystique…
(Tic, tic, tic, tic, tic, tic, tic, tic…)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz mi, dlaczego istnieją typy
kto nie jest piękny w swoich futrach?
Kiedy widzę, jak biegają
za flirtowanie ze mną, to flip !
Często jest to pokaz
aby mnie zaskoczyć, to mnie przygnębia.
Chcę wiedzieć, co to jest rymowanka
to kino? mam halucynacje !
Odejdź! Odejdź!
Jesteś żałosny.
Odejdź! Odejdź!
Nie jesteś moim chłopakiem!
(nie mój typ, nie mój typ, nie mój typ, nie mój typ, typ, typ, typ…)
Powiedz mi, dlaczego są faceci.
systematycznie
kto przytula się do mnie, kto robi zamieszanie
wygląda na to, że mają kleszcze!
(syczenie)
To najpiękniejsza rzecz, jaką kocham!
Chce wyjść na zewnątrz.
Oczywiście, że tak !
Ale ... Najpierw porozmawiamy !
Czekam! Czekam!
Mój piękny mistyk.
Czekam! Czekam!
To romantyczne. (bis)
Jakie to romantyczne!
Brydż: "fasetowana piłka! / Align = "left" /
Reflektor! Reflektor!
Ruszaj się.
ruszaj się !
Ręce do góry !
Przyjdźcie wszyscy !
- Tak, jestem zachwycony !
Skacz na podłogę ! (…)
Cham !!
Znowu się wycofałem.
niezbyt rozmowny.
Odkładam swoje nadzieje
za jedną nocną przygodę.
Odejdź! Odejdź!
Jesteś żałosny.
Odejdź! Odejdź!
Nie jesteś moim chłopakiem!
Czekam! Czekam!
To romantyczne.
Czekam! Czekam!
Mój piękny mistyk !
O mój piękny mistyk…
(Tik, Tik, Tik, Tik, Tik, Tik, Tik, Tik, Tik…)