Amandine Bourgeois — Les Trous tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Trous", wykonawca: Amandine Bourgeois.
Tekst piosenki
Y’a des trous dans ma vie,
Des espaces vacants
C'était moi dans le film il y a bien longtemps (bien longtemps)
Une enfance troublée par des clones agités
Fuyant à toute vitesse au gré de leurs faiblesses (de leurs faiblesses)
Mais où est passé la notice,
Je ne trouve pas je suis novice,
Dans la ronde factice,
Le petit tour de vice
Y’a des trous dans ma vie,
Le tissu du passé
S’est coincé dans le zip
Il est tout déchiré (tout déchiré)
Il manque des boutons à mon adolescence
Je perds le fil selon la guerre que tu me lances (que tu me lances)
Mais où est passé la notice,
Je ne trouve pas je suis novice,
Dans la ronde factice,
Le petit tour de vice
Y’a des trous dans ma vie,
Dans mes plus beaux atours
J’ai oublié la nuit de mon premier amour (premier amour)
Un peu, beaucoup, à la folie
Je détricote mes amants
Plus de monstres dans mon lit
Je ne suis plus une enfant (plus une enfant)
Mais où est passé la notice,
Je ne trouve pas je suis novice,
Dans la ronde factice,
Le petit tour, le petit tour, le petit tour de vice
Mais où est passé la notice,
Je ne trouve pas je suis novice,
Dans la ronde factice,
Le petit tour, le petit tour de vice
Tłumaczenie tekstu piosenki
W moim życiu są dziury.,
Wolne miejsca
To byłem ja w filmie dawno temu (bardzo dawno temu)
Niespokojne dzieciństwo niespokojnych klonów
Uciekając z pełną prędkością od swoich słabości (od swoich słabości)
Ale gdzie się podziała Instrukcja,
Nie uważam, że jestem nowicjuszem,
Rundzie,
Mały obrót skazy
W moim życiu są dziury.,
Tkanka przeszłości
Utknął w błyskawicy
Jest cały rozdarty (cały rozdarty)
Brakuje mi trądziku jako nastolatka
Tracę wątek w zależności od wojny, którą rzucasz na mnie (co rzucasz na mnie)
Ale gdzie się podziała Instrukcja,
Nie uważam, że jestem nowicjuszem,
Rundzie,
Mały obrót skazy
W moim życiu są dziury.,
W moich najlepszych strojach
Zapomniałem noc mojej pierwszej miłości (pierwsza miłość)
Trochę, dużo, aż do szaleństwa
Zabijam kochanków.
Więcej potworów w moim łóżku
Nie jestem już dzieckiem (nie jestem już dzieckiem)
Ale gdzie się podziała Instrukcja,
Nie uważam, że jestem nowicjuszem,
Rundzie,
Krąg, krąg, krąg, krąg
Ale gdzie się podziała Instrukcja,
Nie uważam, że jestem nowicjuszem,
Rundzie,
Mała sztuczka, mała sztuczka skazy