Amandine Bourgeois — Sans amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sans amour", wykonawca: Amandine Bourgeois.
Tekst piosenki
Je vais descendre là,
je n’irai pas plus loin avec toi,
ça c’est passé comme ça,
mais c’est du passé tu verra.
On s’est vu tous les jours,
j’en ai le souffle court et j'étouffes,
c'était juste histoire de tuer mon désespoir,
au revoir.
C’est meilleur sans amour mon amour,
c’est plus dur mon amour sans amour,
c’est plus doux sans amour mon amour,
s’il ne reste que des cendres,
c’est la fin du voyage.
Les garçons ne pleurent pas,
et les filles ne leurs en veulent pas,
je ne sais pas si tu me suis,
en tous cas moi j’y vais.
Ne m’attends pas sur le quai,
ni sur ton canapé nommé Désire,
il y a du monde sur ma ligne de vie,
je m’enfuis.
C’est meilleur sans amour mon amour,
c’est plus dur mon amour sans amour,
c’est plus doux sans amour mon amour,
s’il ne reste que des cendres,
c’est la fin du voyage.
On ne va pas s’entendre,
on ne va s'étendre a nouveau,
c’est plus sympa de rester sur une note positive.
c’est plus dur sans amour mon amour,
c’est plus doux sans amour mon amour,
c’est plus long sans amour mon amour
Sans amour mon amour,
c’est plus long sans amour mon amour,
c’est plus dur sans amour mon amour,
C’est la fin,
c’est la fin,
du voyage.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zejdę tam.,
nie pójdę dalej z tobą.,
tak to się skończyło.,
ale to przeszłość, zobaczysz.
Widywaliśmy się codziennie.,
złapałem oddech i duszę się.,
to była tylko historia morderstwa mojej rozpaczy.,
Zobaczyć się.
To lepiej bez miłości, moja miłość,
to jest trudniejsze niż moja miłość bez miłości,
to jest słodsze bez miłości moja miłość,
jeśli zostanie tylko popiół,
to koniec podróży.
Chłopcy nie płaczą,
a dziewczyny ich nie chcą,
Nie wiem, czy mnie śledzisz.,
w każdym razie, pójdę już.
Nie czekaj na mnie na przystani.,
ani na twojej kanapie o imieniu chce,
na mojej linii życia są ludzie.,
uciekam.
To lepiej bez miłości, moja miłość,
to jest trudniejsze niż moja miłość bez miłości,
to jest słodsze bez miłości moja miłość,
jeśli zostanie tylko popiół,
to koniec podróży.
Nie dogadamy się.,
nie będziemy się rozwijać ponownie,
lepiej trzymać się pozytywnie.
to jest trudniejsze bez miłości moja miłość,
to jest słodsze bez miłości moja miłość,
to dłużej bez miłości moja miłość
Bez miłości moja miłość,
to dłużej bez miłości moja miłość,
to jest trudniejsze bez miłości moja miłość,
To koniec.,
to koniec.,
podróż.