Amandine Bourgeois — Tant De Moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tant De Moi", wykonawca: Amandine Bourgeois.
Tekst piosenki
Si loin de tout apprivoiser
Dans la routine des petites vies
Que l’on s’applique à malmener
Je n’en ai jamais rien apprit
Je suis parti pour revenir
Miser sur des chevaux blessés
Et j’ai vécu à en mourir
Comme d’autres se sont enlacés
Tant De Moi s’est écorché
Mais la fièvre s’est apaisée
Tout en moi s’est écorché
Et la fièvre m’a emporté
J’ai parcouru tant de chemins
Tant de traverses inconséquentes
J’ai trouvé des histoires sans fin
Glissé sur tant et tant de pentes
J’ai attendu trop de matins
Pour voir les amours inconstantes
S'évaporer entre mes main
La chaleur brûler en mon ventre
Uh Uh Uh Uhuhuh…
J’ai retrouvé mon corps tremblant
A la faveur des matins calmes
Je me suis vu vivre à présent
Et sourire, les yeux plein de larmes
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak daleko od oswajania wszystkiego
W rutynie małego życia
Co stosujemy do złośliwości
Nigdy się o tym nie dowiedziałem.
Odszedłem, aby wrócić
Postawić na rannych koni
I żyłem, by umrzeć z tego powodu
Jak inni się przytulali
Tak wiele mnie uspokoiło.
Ale gorączka ustąpiła.
Wszystko mnie osłabiło.
I gorączka mnie zabrała.
Przeszedłem tak wiele ścieżek
Tak wiele niespójnych podkładów
Znalazłem niekończące się historie
Ślizgał się po tylu zboczach
Czekałem zbyt wiele rano.
Aby zobaczyć zmienną miłość
Odparować między moje ręce
Ciepło płonie w moim brzuchu
Uh Uh Uh Uhuhuh…
Znalazłem moje ciało drżenie
Na rzecz spokojnych poranków
Widziałem siebie żywego.
I uśmiecha się, oczy pełne łez