Amaral — Cómo hablar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cómo hablar", wykonawca: Amaral.
Tekst piosenki
Si volviera a nacer, si empezara de nuevo
Volvería a buscarte en mi nave del tiempo
Es el destino quien nos lleva y nos guía
Nos separa y nos une a través de la vida
Nos dijimos adiós y pasaron los años
Volvimos a vernos una noche de sábado
Otro país, otra ciudad, otra vida
Pero la misma mirada felina
A veces te mataría, y otras en cambio te quiero comer
Ojillos de aguamarina
Como hablar, si cada parte de mi mente es tuya
Y si no encuentro la palabra exacta, como hablar
Como decirte que me has ganado poquito a poco
Tu que llegaste por casualidad, como hablar
Como un pájaro de fuego que se muere en tus manos
Un trozo de hielo deshecho en los labios
La radio sigue sonando, la guerra ha acabado
Pero las hogueras no se han apagado aun
Como hablar, si cada parte de mi mente es tuya
Y si no encuentro la palabra exacta, como hablar
Como decirte que me has ganado poquito a poco
Tu que llegaste por casualidad, como hablar
A veces te mataría y otras en cambio te quiero comer
Me estás quitando la vida, como hablar…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym urodził się ponownie, gdybym zaczął od nowa.
Wrócę po ciebie na moim statku czasu.
To przeznaczenie nas prowadzi i prowadzi nas
Oddziela nas i łączy nas przez życie
Pożegnaliśmy się i minęły lata.
Spotkaliśmy się ponownie pewnego sobotniego wieczoru.
Inny kraj, inne miasto, inne życie.
Ale ten sam wygląd kota
Czasami Cię zabijam, a czasem chcę cię zjeść.
Aquamarine Eyes
Jak to powiedzieć, jeśli każda część mojego umysłu jest twoja.
A jeśli nie znajdę dokładnego słowa, Jak to powiedzieć.
Jak mam ci powiedzieć, że trochę mnie zraniłeś?
Przyszedłeś przez przypadek jako rozmowa.
Jak żar-ptak, który umiera w twoich rękach,
Kawałek topniejącego lodu na ustach
Radio nadal brzmi, wojna się skończyła.
Ale ogniska jeszcze nie zgasły.
Jak to powiedzieć, jeśli każda część mojego umysłu jest twoja.
A jeśli nie znajdę dokładnego słowa, Jak to powiedzieć.
Jak mam ci powiedzieć, że trochę mnie zraniłeś?
Przyszedłeś przez przypadek jako rozmowa.
Czasami Cię zabijam, a czasem chcę cię zjeść.
Odbierasz mi życie jako rozmowę.…