Amaury Gutiérrez — Dime, corazón tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dime, corazón", wykonawca: Amaury Gutiérrez.
Tekst piosenki
Dime, corazón, qué hacer,
Si estoy sintiendo que me ahoga el tiempo,
No sale bien la vida ni nuestros sueños,
Y se convierte todo en puro deseo.
Dime, corazón, qué hacer,
qué hacer con tanto y tanto sufrimiento,
Creo que es algo que yo no merezco,
Pero es real y trato de detenerlo.
Ay, dime, corazón, cómo puedo salvarme,
Si hay una soledad que quiere acorralarme,
Es un dolor inmenso que quiere quedarse,
Tan dentro de mi pecho y no puedo sacarle.
Ay, dime, corazón, quién puede rescatarme,
Si la esperanza se hace irrecuperable,
Te has convertido en Dios,
Ya no puedo ignorante,
Y a nadie puedo hablar sólo he de preguntarte
Ay, dime, corazón.
Dime, corazón, qué hacer,
Esta distancia es más que lejanía,
Es como lágrima y es como herida,
Y está conmigo siempre, noche y día.
Quiero que tú sepas corazón,
Por más que busco todo es fantasía,
No encuentro luz no encuentro la alegría,
sólo hay un ser que llena el alma mía.
Ay, dime corazón, cómo puedo salvarme,
Si hay una soledad que quiere acorralarme,
Es un dolor inmenso que quiere quedarse,
Tan dentro de mi pecho y no puedo sacarle.
Ay, dime corazón, quién puede rescatarme,
Si la esperanza se hace irrecuperable,
Te has convertido en Dios,
Ya no puedo ignorante,
Y a nadie puedo hablar sólo he de preguntarte
Ay, dime, corazón.
Ay, dime, corazón, cómo puedo salvarme,
Si hay una soledad que quiere acorralarme,
Es un dolor inmenso que quiere quedarse,
Tan dentro de mi pecho y no puedo sacarle.
Ay, dime, corazón, quién puede rescatarme,
Si la esperanza se hace irrecuperable,
Te has convertido en Dios,
Ya no puedo ignorante,
Y a nadie puedo hablar sólo he de preguntarte
Ay, dime, corazón.
Ay, dime, ay, dime, corazón
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz mi, kochanie, co zrobić, jeśli czuję, że czas, życie lub nasze marzenia nie idą dobrze, a to wszystko zamienia się w czyste pragnienie.
Powiedz mi, kochanie, co robić, co robić z tak wieloma i tak wieloma cierpieniami, myślę, że to jest coś, na co nie zasługuję, ale to jest prawdziwe i próbuję to powstrzymać.
Och, powiedz mi, kochanie, jak mogę się uratować, jeśli jest samotność, która chce mnie zapędzić w róg, to ogromny ból, który chce zostać, więc w mojej klatce piersiowej i nie mogę go wyciągnąć.
Niestety, powiedz mi, serce, kto może mnie uratować, jeśli Nadzieja stanie się nieodwracalna, stałeś się Bogiem, nie mogę już być ignorantem i nie mogę z nikim rozmawiać, po prostu muszę cię zapytać niestety, powiedz mi, serce.
Powiedz mi, serce, co robić, to odległość jest większa niż odległość, to jest jak łza i to jest jak rana, i to jest ze mną zawsze, nocą i dniem.
Chcę, żebyś wiedział, serce, bez względu na to, jak bardzo szukam tej fantazji, nie znajduję światła nie znajduję radości, jest tylko jedna istota, która wypełnia moją duszę.
Och, powiedz mi, serce, Jak mogę się uratować, jeśli jest samotność, która chce mnie zapędzić w kącie, to ogromny ból, który chce pozostać, więc w mojej klatce piersiowej i nie mogę go wyciągnąć.
Niestety, powiedz mi, serce, kto może mnie uratować, jeśli nadzieja staje się nieodwracalna, stałeś się Bogiem, nie mogę już być ignorantem i nie mogę z nikim rozmawiać, po prostu muszę cię zapytać niestety, powiedz mi, serce.
Och, powiedz mi, kochanie, jak mogę się uratować, jeśli jest samotność, która chce mnie zapędzić w róg, to ogromny ból, który chce zostać, więc w mojej klatce piersiowej i nie mogę go wyciągnąć.
Niestety, powiedz mi, serce, kto może mnie uratować, jeśli Nadzieja stanie się nieodwracalna, stałeś się Bogiem, nie mogę już być ignorantem i nie mogę z nikim rozmawiać, po prostu muszę cię zapytać niestety, powiedz mi, serce.
Powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi, serce