Amaury Gutiérrez — Esa miradita tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Esa miradita", wykonawca: Amaury Gutiérrez.
Tekst piosenki
[Amaury:]
¡Eso!
Tú quieres acabar con mi vida.
Hasta cuándo será esto,
Hasta cuándo,
¡Ay dios mio!
Hasta cuándo te voy a mandar
Poemas y canciones,
Si tú sólo me devolverás
Tremendas maldiciones
[Reyli:]
Hasta cuándo me voy a mentir
A mí y a mis amigos,
Todos saben que no me querrás
Y eres mala conmigo,
[Amaury:]
Yo sólo estoy muriendo en tu cruz
Yo soy mártir por nada,
Sólo voy persiguiendo esa luz,
Que no habita en tu alma,
[Reyli:]
Estamos conviviendo y sé que a ti
Mis impulsos te espantan,
[Amaury:]
Esto es un masoquismo por querer seguir,
Si aquí no pasa nada.
[Ambos:]
Porque tú tienes una miradita,
Que me está matando,
Que me está matando,
Yo me enamoro mucho más de ti,
Porque me estás mirando,
Tú me estás mirando,
Es que tú tienes una miradita,
Que me está matando,
Que me está matando,
Yo me enamoro mucho más de ti,
Porque me estás mirando,
Tú me estás mirando,
Tú me estás mirando.
Ay tú me estás mirando.
[Amaury:]
Hasta cuándo te voy a contar
Todo lo que yo sueño,
Si yo sé que no puedes guardar
Jamás ningún secreto.
[Reyli:]
¡Ingrata!
Hasta cuándo te voy a entregar
Mis mejores momentos,
Como agua en las manos te vas,
Porque nunca te tengo.
[Amaury:]
Yo sólo estoy muriendo en tu cruz
Yo soy mártir por nada,
Sólo voy persiguiendo esa luz,
Que no habita en tu alma,
[Reyli:]
Estamos conviviendo y sé que a ti
Mis impulsos te espantan,
[Amaury:]
Esto es un masoquismo por querer seguir,
Si aquí no pasa nada,
[Ambos:]
Porque tú tienes una miradita,
Que me está matando,
Que me está matando,
Yo me enamoro mucho más de ti,
Porque me estás mirando,
Tú me estás mirando,
Es que tú tienes una miradita,
Que me está matando,
Que me está matando,
Yo me enamoro mucho más de ti,
Porque me estás mirando,
Tú me estás mirando,
Tú me estás mirando.
[Reyli:]
¡Órale!
¡Échale Amaury!
¡Que se entere esa mujer!
¡Que tú te fuiste!
¡Que no la quieres!
¡Que no te hace falta!
¡Que no te mueres!
[Ambos:]
¡Y no estoy triste!
¡Como dijiste!
¡Esto es un chiste!
[Reyli:]
¡Esto es un chiste hermano!
[Ambos:]
Es que tú tienes una miradita,
Que me está matando,
Que me está matando,
Yo me enamoro mucho más de ti,
Porque me estás mirando,
Tú me estás mirando,
Es que tú tienes una miradita,
Que me está matando,
Que me está matando,
Yo me enamoro mucho más de ti,
Porque me estás mirando,
Tú me estás mirando,
Tú me estás mirando...
Ay tú me estás mirando.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To!
Chcesz zakończyć moje życie.
Do kiedy to będzie, do Kiedy, mój Boże!
Tak długo, jak wysyłam ci wiersze i piosenki, Jeśli tylko zwrócisz mi ogromne przekleństwa [Reyli:] tak długo, jak będę kłamał mi i moim przyjaciołom, wszyscy wiedzą, że mnie nie kochasz, a Ty jesteś na mnie zła, [Amaury:] po prostu umieram na Twoim krzyżu jestem męczennikiem za nic, po prostu ścigam to światło, które nie mieszka w twojej duszy, [Reyli:] współistniejemy i Wiem, że moje pragnienia cię przerażają, [Amaury:] to masochizm za chęć kontynuowania, jeśli nic się tu nie stanie.
[Oba:] ponieważ masz małe spojrzenie, które mnie zabija, które mnie zabija, zakochuję się w tobie o wiele bardziej, ponieważ patrzysz na mnie, patrzysz na mnie, to jest to, że masz małe spojrzenie, które mnie zabija, które mnie zabija, zakochuję się o wiele bardziej w tobie, ponieważ patrzysz na mnie, patrzysz na mnie.
Patrzysz na mnie.
Dopóki nie powiem ci wszystkiego, o czym marzę, jeśli Wiem, że nigdy nie dotrzymasz żadnych tajemnic.
Niewdzięczna!
Tak długo, jak dostarczę ci moje najlepsze chwile, jak woda w rękach, odchodzisz, ponieważ nigdy cię nie miałem.
[Amaury:] ja po prostu umieram na krzyżu ja męczennik za nic, po prostu śledzę ten świat, który nie mieszka w twojej duszy, [Reyli:] żyjemy razem, i wiem, że cię moje motywacje straszą cię, [Amaury:] to masochizm z chęci naśladowania, jeśli tutaj nic się nie dzieje, [oba:] bo masz mały spojrzenie, które zabija mnie, zabija mnie, a ja zakochuję się w tobie o wiele więcej, bo patrzysz na mnie, patrzysz na mnie, to to, że masz mały spojrzenie, które zabija mnie, zabija mnie, a ja zakochuję się w tobie o wiele więcej, bo patrzysz na mnie, patrzysz na mnie, patrzysz na mnie.
Wow!
Rzuć To, Amory!
Niech ta kobieta się dowie!
Że odszedłeś!
Że jej nie kochasz!
Czego nie potrzebujesz!
Że nie umrzesz!
I nie jestem smutny!
Tak jak mówiłeś!
To żart!
To żart, bracie!
[Oba:] to jest to, że masz małe spojrzenie, które mnie zabija, które mnie zabija, zakochuję się w tobie o wiele bardziej, ponieważ patrzysz na mnie, patrzysz na mnie, to jest to, że masz małe spojrzenie, które mnie zabija, które mnie zabija, zakochuję się o wiele bardziej w tobie, ponieważ patrzysz na mnie, patrzysz na mnie...
Patrzysz na mnie.