Amaury Perez — A Enrique Guasp de Peris tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Enrique Guasp de Peris", wykonawca: Amaury Perez.
Tekst piosenki
Surcando el mar pidiendo a las inquietas
olas del golfo espacio y albedrío
al par llegamos, tu con tus poetas,
yo con el mal de un alma en el vacío.
Los dos trajimos a esta tierra bella
un sueño y un amor, algo de canto
n la voz juvenil y algo de estrella,
de gloria para ti y en mí de espanto.
Cantor y actor soy formas encarnadas
de tan intimo ser que en uno brilla
con el fuego del otro así enlazadas
mis palmas vi con tu franca astilla.
Joven tú, joven yo, los dos
lejanos de una tierra feliz
presto supimos cuanto
enlaza al corazón,
hermanos llorando al par
la tierra que perdimos.
Tú esperas, yo no espero,
tú confías en porvenir mejor,
yo miro al cielo,
han de venir los venturosos días
de espacio claro
y de incansable vuelo.
Hombre en la tierra mi deber consigo,
nadie hará más luchando como bueno
yo arrastro el muerto semejando un vivo
y espero el fin indómito y sereno.
Tú te marchas a andar, es la victoria
andar dejando por la tierra huellas
aún tiene auroras la soberbia tuya,
el manto de la fama aún tiene estrellas.
Sube sin miedo y si su rostro airado
el cielo a tu soberbia da en castigo
ve sin temor, tu marcha no ha cesado,
caerás en brazos de tu amante amigo.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żeglując po morzu, prosząc niespokojnych
fale Zatoki przestrzeń i wola
przyszliśmy na parę, ty i twoi poeci.,
jestem ze złą duszą w pustce.
Oboje przynieśliśmy tę piękną ziemię.
sen i miłość, jakiś śpiew.
n młodzieńczy głos i jakaś gwiazda,
od sławy dla Ciebie i dla mnie z przerażenia.
Kantor i aktor ja wcielone formy
tak intymnie, że w jednym świeci.
z ogniem innego tak związane
widziałem moje dłonie z Twoim szczerym odłamkiem.
Młody ty, młody ja, oboje
daleko od szczęśliwej ziemi,
Presto wiedzieliśmy, ile
link do serca,
bracia płaczą dla pary
ziemia, którą straciliśmy.
Ty czekasz, ja nie.,
wierzysz w lepszą przyszłość.,
patrzę w niebo.,
nadchodzą burzliwe dni.
czysta przestrzeń
i od niestrudzonego lotu.
Człowiek na ziemi jest moim obowiązkiem.,
nikt nie będzie już walczyć, jak również
ciągnę martwego, wyglądającego jak żywy.
i nie mogę się doczekać nieposkromionego i spokojnego końca.
Odchodzisz, to zwycięstwo.
/ align = "left" /
wciąż ma zorzę polarną, twoja duma.,
na płaszczu chwały wciąż są gwiazdy.
Podnosi się nieustraszenie, a jeśli jego twarz jest zła,
niebo twojej dumy daje za karę
idź bez strachu, Twój marsz nie ustał.,
wpadniesz w ramiona swojego ukochanego przyjaciela.