Amaury Perez — Como En Casa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Como En Casa", wykonawca: Amaury Perez.
Tekst piosenki
Igual si en primavera,
igual si en desbandada,
igual si llego cerca,
igual si me alejara.
Igual con aguacero,
igual con escampada,
igual si llego lejos,
igual si me acercara.
Igual tengo un amigo,
igual tengo una cama,
igual tengo un abrigo,
igual tengo una almohada.
Igual tengo un testigo,
igual tengo una lana,
igual tengo el domingo
para salvar la semana.
Me siento como en casa
en cualquier sitio que me quieren, pasa,
cualquier camino me conduce a puerto
si el mal agüero no me lo disfraza.
Me siento como en casa
por cualquier surco que el sendero traza
tendré un lucero para mi velero
donde el aliento y el amor descansan.
Igual tengo nostalgias,
igual melancolías,
igual tengo esperanzas
por lo que traiga el día.
Igual tengo desgana,
igual tengo comida,
igual será mañana,
igual si anochecía.
Igual tengo una mano,
igual una sonrisa,
igual tengo un hermano,
igual una caricia.
Igual tengo ternuras,
que recibir quería,
igual tengo la luna
si me lo merecía.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To samo, jeśli na wiosnę,
to samo, jeśli w rozładunku,
to samo, jeśli przyjdę blisko.,
może jeśli odejdę.
To samo z prysznicem,
to samo z escampada,
to samo, jeśli odejdę daleko.,
gdybym tylko mógł.
Może mam przyjaciela.,
może mam łóżko.,
mogę mieć płaszcz.,
mogę mieć poduszkę.
Mogę mieć świadka.,
może mam wełnę.,
mogę mieć niedzielę.
żeby uratować tydzień.
Czuję się jak w domu.
gdziekolwiek mnie kochają, to się dzieje.,
każda droga prowadzi mnie do portu.
chyba że smród mnie maskuje.
Czuję się jak w domu.
wzdłuż każdej bruzdy, którą szlak śledzi,
będę miał właz do mojej żaglówki.
gdzie oddech i miłość odpoczywają.
Może mam nostalgię.,
ta sama melancholia,
i tak mam nadzieję.
więc przynieś dzień.
Może mam desgana,
i tak mam jedzenie.,
i tak będzie jutro.,
to samo, jeśli zrobi się ciemno.
Może mam rękę.,
ten sam uśmiech,
może mam brata.,
może łasica.
Może mam czułość.,
co dostać chciał,
może mam Księżyc.
jeśli na to zasłużyłem.