Amaury Perez — Dame El Otoño tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dame El Otoño", wykonawca: Amaury Perez.
Tekst piosenki
Dame el otoño si apagué la llama urgente
De un sueño atado al cinturón de la caricia
Y la ansiedad cual penitencia, eternamente
Si es que el deseo me robó la maravilla
Dame la prisa de un olvido o anhelado
Si no hubo beso que venciera lo azaroso
La maldición de un golpe bajo en el quejido
El sollozar de cuanta estrella atrapa el ojo
Dame la luna para par de los suspiros
Que no lograron trascender la ventolera
Una sonrisa que devore la nostalgia
Y que derrumbe, indiferente, primaveras!
Dame el castigo de una noche de aguaceros
Y unas ventanas desafiando el aire frío
Para arriesgarle la ilusión a otra quimera
Sin el influjo de lo atado… y lo perdido
Dame esa mano, que arremeta contra todo
Lo que le huela a castidad y a cama limpia
Un contrabando de quietud y de sabores
Que me sorprenda a cada vuelco de la vida
Dame un océano de cruces y miserias
Donde aliviarme de un recuerdo desmedido
Un horizonte de mentiras y cadenas
Por cada gesto que reniegue de mí mismo
Dame el azar para que invada los dominios
De un corazón ya corrompido y polvoriento
¿por qué le sobran al amor y a los caminos
Los corazones corrompidos y polvorientos?
Y dame, al fin, la sombra triste que en lo obscuro
Sin más piedad deja la luz, sin voz ni vuelo
¿por qué le estorban claridades y ternuras
A un torpe tipo avasallado por los sueños?
A un torpe tipo avasallado… por los sueños
Tłumaczenie tekstu piosenki
Daj mi jesień, jeśli wyłączę pilny płomień,
Od snu przywiązanego do pasa pieszczoty,
I niepokój, który jest pokuta, na zawsze
Jeśli pragnienie ukradło mi cud,
Daj mi pośpiech zapomnienia lub tęsknoty,
Gdyby nie było pocałunku, który pokonałby los
Klątwa niskiego uderzenia w marudzenie
Szlochające Gwiazdy przyciągają wzrok.
Daj mi księżyc na kilka Westchnień
Którzy nie byli w stanie pokonać ventolera
Uśmiech, który pożera nostalgię
I niech się rozpadnie, obojętny, wiosenny!
Daj mi karę za noc ulewy,
I okna rzucające wyzwanie zimnemu powietrzu,
Aby zaryzykować iluzję innej Chimery.
Bez dopływu ... i zagubiony
Daj mi tę rękę, która rzuca się na wszystko.
Co pachnie czystością i czystym łóżkiem
Przemyt bezruchu i smaków
Niech mnie zaskoczy każdy zwrot życia.
Daj mi ocean krzyży i cierpienia,
Gdzie pozbyć się nadmiernej pamięci
Horyzont kłamstw i łańcuchów
Za każdy gest, który sobie wyrzekam.
Daj mi szansę, aby zaatakować domeny
Z serca już zepsutego i zakurzonego,
dlaczego miłość i drogi pozostają
Zepsute i zakurzone serca?
I daj mi wreszcie smutny cień, który jest w ciemności
Bez litości zostaw światło, bez głosu i lotu.
dlaczego przeszkadza mu jasność i czułość
Niezdarny, spragniony snów?
Niezdarny, spragniony snów.