Amaury Perez — Debe ser triste tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Debe ser triste", wykonawca: Amaury Perez.
Tekst piosenki
Debe ser triste saber que se ha vivido
Insuficientemente y sin camino
Resumir la alegría a un buen marido
Que de otoño en otoño te regale un hijo
Debe ser triste saber que no ha anidado
En tu tejado ni una sola golondrina
Y que en la flor, la adolescencia misma
Como marchito pétalo ha quedado…
¡Ay pequeña mía!
Perdiste tonta el frágil papalote
Se te olvidaron pronto sus colores
Igual que la sonrisa y el cariño, tu cariño
¡Ay muchacha torpe!
¿Cómo puedes cambiar esa paloma
Por el falso dirán de las señoras
Y un andar mesurado y sombrío?
Debe ser triste negar las compañías
Negar lo bullanguero de otras tardes
Negar a los amigos en el baile
Con un sutil apego a la ironía
Debe ser triste negar a la familia
Detestar los vecinos, los hermanos
Y encadenar el futuro a un árbol
Que por lo tierno cualquier viento tira…
Tłumaczenie tekstu piosenki
To musi być smutne wiedzieć, że żył
Za mało i bez drogi
Podsumuj radość dobrego męża
Niech od jesieni do jesieni da ci syna.
To musi być smutne wiedzieć, że nie zainwestowałeś
Na Twoim dachu nie ma ani jednej jaskółki.
I że sama młodość kwitnie
Jak zwiędły Płatek pozostał…
Moja mała!
Straciłeś kruchego papalota.
Wkrótce zapomniałeś ich kolory
Podobnie jak uśmiech i miłość, twoja miłość,
Niestety, niezdarna dziewczynka!
Jak możesz zmienić tego gołębia
Według fałszywej legendy pań
I mierzony, ponury chód?
To musi być smutne zaprzeczyć firmie
Zaprzeczać temu, co było w innych wieczorach
Odmowa przyjaciół w tańcu
Z subtelnym przywiązaniem do ironii
Musi być smutno odmawiać rodzinie
Nienawidzą sąsiadów, braci
I przykuć przyszłość do drzewa.
Co za delikatny każdy wiatr ciągnie…