Amaury Perez — Me Estoy Cuidando Mucho tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Me Estoy Cuidando Mucho", wykonawca: Amaury Perez.
Tekst piosenki
Me estoy cuidando mucho en estos días
eliminé del diario hasta el cigarro
bebo café solo en la amanecida
y me prevengo de fiebre y de catarro.
No consumo ni alcohol americano
me da nauseas, me instala la torpeza
ya no leo y me acuesto más temprano
y de noche no me lavo la cabeza.
Me estoy cuidando mucho estos meses
no navego, no vuelo, ni cabalgo
me atiborro de ungüentos y de mieles
jamás hago el amor, no me contagio.
Como el agua de lluvia me hace daño
no me expongo a la luna, ni al sereno
y en invierno ya casi no me baño
de jarabes y pócimas me lleno.
Me estoy cuidando mucho estos años
no a comidas pesadas, no a conservas
ni trasnocho, ni sudo ni me canso
y procuro las horas de la siesta.
No fijo las noticias, no me amargo,
no discuto, no pienso, no decido,
me ausculto la visión de vez en cuando,
las dietas y el dentista nunca olvido.
Me estoy cuidando mucho estos siglos
dirás que no viví, ¡qué maravilla!
Me place comprobar que sin descuidos
hoy no soy de la historia ni una astilla.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W dzisiejszych czasach bardzo dbam o siebie
usunąłem nawet cygaro z pamiętnika.
piję kawę dopiero o świcie.
i ostrzegam się przed gorączką i katarem.
Nie pij ani nie pij amerykańskiego alkoholu
niedobrze mi.
już nie czytam i kładę się spać wcześniej
a w nocy nie mam głowy.
Bardzo dbam o siebie w tych miesiącach.
nie pływam, nie latam ani nie jeżdżę.
jem maści i miody
nigdy się nie kochałem, nie zaraziłem się.
Jak deszczowa woda mnie boli.
nie narażam się na Księżyc ani na pogodę ducha
a zimą prawie nie pływam.
jestem pełen syropów i mikstur.
Przez te lata dużo się o siebie troszczę.
nie do ciężkiego jedzenia, nie do konserw.
nie pocę się, nie pocę i nie jestem zmęczony.
i staram się drzemać godzinami.
Nie odbieram wiadomości, nie jestem zgorzkniały.,
nie kłócę się, nie sądzę, nie decyduję.,
od czasu do czasu tracę wzrok.,
diety i dentysty nigdy nie zapominam.
Bardzo dbam o siebie przez te stulecia.
powiesz, że nie żyłem, co za cud!
Cieszę się, że mogę to sprawdzić bez zaniedbania
dziś nie jestem z historii ani drzazgą.