Amaury Perez — Uruguaya tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Uruguaya", wykonawca: Amaury Perez.
Tekst piosenki
Con todas las maneras de acostumbrarse
A vivir del pasado y de los recuerdos
Con la sonrisa incierta como estandarte
Y todo el sol de Cuba por su cabello
Con esa forma suya de no quererse
De abandonarse al flujo de las mareas
El ala ya sin cielo de no atreverse
Y el aire del caribe para su acera
¡Uruguaya! Te llegará el invierno
Que no mate el retoño que ha nacido adentro
¡Dale tu voz, dale tu piel, tu alma
Para que no marchite tus entrañas!
¡Uruguaya! Que la desesperanza no encuentre
Tibio un lecho donde esperar el alba
La veo ir y volver bordoneando el puerto
Hasta ceder su ruido al de los motores
Al tacto del asfalto perdió la huella
Jamás sabrá a quien huye y de que se esconde
La veo ir y volver y la envuelve el humo
Hundiéndose en el hueco que deja al aire
Con esa forma suya de no atreverse
Con ese modo suyo de acostumbrarse
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ze wszystkimi sposobami przyzwyczajenia się.
Żyć z przeszłości i wspomnień
Z niepewnym uśmiechem jak sztandar.
I całe Słońce Kuby za jej włosy.
Z tym, jak się nie kochacie.
Od rezygnacji z pływów
Skrzydło już bez nieba nie śmie
I Karaibskie powietrze na Twój chodnik
Urugwajska! Zima przyjdzie do ciebie
Niech nie zabije frajera, który urodził się w środku.
Daj mu swój głos, daj mu swoją skórę, swoją duszę
Żeby twoje wnętrzności nie uschły!
Urugwajska! Niech beznadziejność nie znajdzie
Ciepłe łóżko, gdzie można czekać na świt.
Widzę, jak idzie i wraca, okrążając Port.
Dopóki nie ustąpi hałasu silników
W dotyku asfalt stracił ślad.
Nigdy nie dowie się, przed kim ucieka i przed kim się ukrywa.
Widzę, jak idzie i wraca, a dym ją otacza.
Pogrążając się w pustce, którą pozostawia w powietrzu,
Z tym, jak się nie odważysz
Przywykł do tego.