Amaury Vassili — Tous ensemble pour demain (Nous on rêve) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tous ensemble pour demain (Nous on rêve)", wykonawca: Amaury Vassili.
Tekst piosenki
Nous on rêve d’un monde plus harmonieux
D’un monde où le Ciel est bleu
Où l’avenir serait heureux
Nous les enfants, nous on rêve d’un monde
Où tous les soldats sont en plombs
Ou bien en bois où les jeux de guerre ne tuent pas
Suis ton rêve et puisqu’un nouveau jour se lève
L’avenir est entre nos mains
Les enfants ensemble pour demain
Nous on rêve d’un monde plus petit
Tous connectés et tous amis
Notre Terre nous réunis
Si chacun y met du sien,
Ce beau rêve un jour il se réalisera
Si chacun veut rêver plus loin
Tous ensemble pour demain
Nous on rêve d’un monde plus harmonieux
D’un monde où le Ciel est bleu
Où l’avenir serait heureux
Nous les enfants, nous on rêve d’un monde
Où tous les soldats sont en plombs
Ou bien en bois où les jeux de guerre ne tuent pas
Suis l'étoile, un novueau monde se dévoile
L’avenir est entre nos mains
Les enfants unis pour demain
Nous on rêve d’un monde plus beau et plus vert
Sans frontière et sans barrière
Citoyen de la même Terre
Prends ma main car nul n’est étranger ici
Tous ensemble et tous réunis
Notre Terre est notre pays
Pour demain nous on rêve d’une vie réussite
tous connectés et tous amis
Tous ensemble et tous réunis
Et tous pour demain
Du respect pour chacun
De Rio à Pékin
Pour un monde plus serein
Chantons tous ce refrain
De Rio à Pekin
Tous ensemble pour demain
Tłumaczenie tekstu piosenki
Marzymy o bardziej harmonijnym świecie
Ze świata, w którym niebo jest niebieskie
Gdzie przyszłość będzie szczęśliwa
My, dzieci, marzymy o świecie
Gdzie wszyscy żołnierze w ołowiu
Lub drewniane, gdzie Gry wojenne nie zabijają
Śledź swoje marzenia, a jak nowy dzień wstaje
Przyszłość jest w naszych rękach
Dzieci razem na jutro
Marzymy o mniejszym świecie
Wszyscy związani i wszyscy przyjaciele
Nasza Ziemia zjednoczyła nas
Jeśli każdy wkłada w to swoje,
To piękne marzenie się spełni
Jeśli każdy chce dalej marzyć
Wszyscy razem na jutro
Marzymy o bardziej harmonijnym świecie
Ze świata, w którym niebo jest niebieskie
Gdzie przyszłość będzie szczęśliwa
My, dzieci, marzymy o świecie
Gdzie wszyscy żołnierze w ołowiu
Lub drewniane, gdzie Gry wojenne nie zabijają
Podążaj za gwiazdą, nowy świat się ujawnia
Przyszłość jest w naszych rękach
Dzieci połączyły siły na jutro
Marzymy o piękniejszym i bardziej zielonym świecie
Bez granic i barier
Obywatel tej samej ziemi
Weź moją rękę, bo nikt tu nie jest obcy.
Wszyscy razem i wszyscy razem
Nasza Ziemia jest naszym krajem
Jutro marzymy o udanym życiu
wszyscy związani i wszyscy przyjaciele
Wszyscy razem i wszyscy razem
I wszystko na jutro
Szacunek dla wszystkich
Od Rio do Pekinu
Dla spokojniejszego świata
Śpiewajmy razem
Od Rio do Pekinu
Wszyscy razem na jutro