Amberian Dawn — Blackbird tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Blackbird", wykonawca: Amberian Dawn.
Tekst piosenki
With hollow gaze
The bird looked deep into my eyes.
I saw sadness,
Followed the blackbird into the woods.
«I am the ghost of the child without a name
I sing out my tune — a song from my tomb.»
«Cry in the midst of the woods is mine,
A hapless mother took my life.
No sacred ground to lay in rest,
In the shape of a bird I escort your way.»
Cruel is the fate of that child.
The blackbird standeth on a branch
And from the shadows of the forest
Flew ten blackbirds
Gazing at me with their gleaming eyes.
Following my path through the woods
Sad were their eyes, in undeserved doom.
«Cry in the midst of the woods is mine,
A hapless mother took my life.
No sacred ground to lay in rest,
In the shape of a bird I escort your way.»
Cruel is the fate of that child.
«Cry in the midst of the woods is mine,
A hapless mother took my life.
No sacred ground to lay in rest,
In the shape of a bird I escort your way.»
Cruel is the fate of that child.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z wydrążonym spojrzeniem
Ptak spojrzał mi głęboko w oczy.
Widziałem smutek.,
Poszedł za kosą do lasu.
"Jestem Duchem dziecka bez imienia
Śpiewam moją melodię-piosenkę z mojego grobowca.»
"Płacz pośród lasu jest mój,
Nieszczęśliwa matka odebrała mi życie.
No sacred ground to lay in rest,
Pod postacią ptaka eskortuję Cię.»
Okrutny jest los tego dziecka.
Czarny ptak stoi na gałęzi
And from the shadows of the forest
/ Align = "left" /
Wpatrują się we mnie swoimi lśniącymi oczami.
Podążam ścieżką przez las
Smutne były ich oczy, w niezasłużonej Zagładzie.
"Płacz pośród lasu jest mój,
Nieszczęśliwa matka odebrała mi życie.
No sacred ground to lay in rest,
Pod postacią ptaka eskortuję Cię.»
Okrutny jest los tego dziecka.
"Płacz pośród lasu jest mój,
Nieszczęśliwa matka odebrała mi życie.
No sacred ground to lay in rest,
Pod postacią ptaka eskortuję Cię.»
Okrutny jest los tego dziecka.