Ambrosia — Mama Don't Understand tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mama Don't Understand", wykonawca: Ambrosia.
Tekst piosenki
My mama don’t understand
She’s impossible to the core
Now she says that she’s gettin' married
He’s a friend of a friend of the boy next door
He’s got all of the best intentions
Half of a school degree
But when he does his song and dancin'
They know they can be happy as the shows on TV
She needs a change, she wants a life
Where she can grow and they can thrive
Some kind of space of her own
A different view
Another slant
Another way
Another chance
To get on with her life
(Mama she don’t understand)
Mama she don’t
She don’t even know
She don’t know
She don’t understand
She’s gotta know
If she can cut life on her own
But like the man says,
«You can never go home again»
You gotta come see the new place
Mom, you’re gonna feel right at home
Could you just front that deposit
Mama, we’ll pay you back when the welfare check comes
Nothing’s gone as expected
No one knows all the trouble we’ve seen
But we’ll pull ourselves together
It’s the two of us now
Of course, baby makes three
A little luck
An even break
We’ll find a way
To have our cake
And even eat a piece or two
We’ll show you how
We’re winnin' now
We’ll live it up Can’t keep 'em down
Woh-wa-no-no-no-no
Woh-wa-no-no-no-no
Woh-wa-no-no-no-no
Woh-wa-no-no-no-no
She don’t understand me She don’t understand me So mama, please understand
(Mama, please understand)
If it’s possible, we implore
Could we just move in these few things
We won’t get in the way
And we’ll sleep on the floor
Cuz, times have been getting tougher
(Times have been getting tough)
It’s an unfriendly world outside
They say things will pick up by summer
Can we borrow the car
Will you watch little Clyde,
Thanks a lot
Woh-wa-no-no-no-no
Mama don’t understand
Woh-wa-no-no-no-no
Mama don’t understand me Woo-wa-doo
Woo-wa-doo-ooo
Woh-wa-no-no-no-no
Mama don’t understand
Woh-wa-no-no-no-no
Mama don’t understand me
(Mama don’t understand me)
Woo-wa-doo
Woo-wa-doo-ooo
(Mama don’t understand me, no)
Woh-wa-no-no-no-no
Mama don’t understand
Woh-wa-no-no-no-no
She don’t understand me
(Mama don’t understand me)
Woo-wa-doo
Woo-wa-doo-ooo
(Mama, she don’t understand me, yeah)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja mama nie rozumie.
Jest niemożliwa do szpiku kości.
Teraz mówi, że wychodzi za mąż.
To przyjaciel przyjaciela chłopaka z sąsiedztwa.
Ma najlepsze intencje.
Połowa dyplomu szkoły
But when he does his song and dancin'
Wiedzą, że mogą być szczęśliwi jak programy w telewizji
She needs a change, she wants a life
Gdzie ona może rosnąć, a oni mogą się rozwijać.
Some kind of space of her own
A different view
Another slant
Another way
Another chance
By żyć dalej
(Mama she don ' t understand)
Mama she don ' t
Ona nawet nie wie.
Ona nie wie.
Ona nie rozumie.
She ' s gotta know
Jeśli sama może skrócić życie
Ale jak mawiał,
"You can never go home again»
You gotta come see the new place
Mamo, poczujesz się jak w domu.
Mógłbyś wpłacić depozyt?
Mamo, oddamy Ci, kiedy przyjdzie zasiłek.
Nothing ' s gone as expected
Nikt nie wie o wszystkich kłopotach, które widzieliśmy.
Ale pozbieramy się do kupy.
Teraz jest Nas dwoje.
Oczywiście, dziecko robi trzy.
A little luck
/ Align = "left" /
Znajdziemy sposób.
To have our cake
I nawet zjeść kawałek lub dwa
Pokażemy Ci jak
"We' re winnin 'now"
We 'll live it up Can' t keep 'em down
Woh-wa-no-no-no-no
Woh-wa-no-no-no-no
Woh-wa-no-no-no-no
Woh-wa-no-no-no-no
Ona mnie nie rozumie, ona mnie nie rozumie, więc mamo, proszę zrozum.
(Mama, please understand)
Jeśli to możliwe, błagamy
Czy możemy po prostu przenieść te kilka rzeczy
Nie będziemy przeszkadzać.
I będziemy spać na podłodze
Cuz, czasy są coraz trudniejsze
(Times have been getting tough)
To nieprzyjazny świat Na Zewnątrz.
Mówią, że do lata wszystko się ułoży.
Możemy pożyczyć samochód?
# Patrz mały Clyde,
Wielkie dzięki.
Woh-wa-no-no-no-no
Mama don ' t understand
Woh-wa-no-no-no-no
Mama don ' t understand me Woo-wa-doo
Woo-wa-doo-ooo
Woh-wa-no-no-no-no
Mama don ' t understand
Woh-wa-no-no-no-no
Mama don ' t understand me
(Mama don ' t understand me)
Woo-wa-doo
Woo-wa-doo-ooo
(Mama don ' t understand me, no)
Woh-wa-no-no-no-no
Mama don ' t understand
Woh-wa-no-no-no-no
Ona mnie nie rozumie.
(Mama don ' t understand me)
Woo-wa-doo
Woo-wa-doo-ooo
(Mama, she don ' t understand me, yeah)