Amedeo Minghi — Distratta poesia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Distratta poesia", wykonawca: Amedeo Minghi.
Tekst piosenki
Ricordo il sorriso
quell’incerta espressione del viso Tuo
e ritorno all’addio
fra noi.
Due comete e poi…
Di Te.
Mi dimenticai.
Come il poeta che distratto ti cant
che fino al centro della terra scivol.
Cos nel mondo ho speso
tutti i giorni miei
muovendo in me,
nessun rimorso ormai per noi.
Seppure un tempo quell’incendio divamp,
e come rovi i nostri sensi avvilupp:
rimase un esile fiammella che soffiai.
Pensare fosse Amore
no,
Tu che fai quell’espressione
rispondi sottovoce
io ci speravo
e invece.
E questo tutto quel che so.
Rivedo il sorriso
l’emozione sul viso la stessa mia
nel silenzio svan
ormai…
Due pianeti noi
cos…
Mi dimenticai.
Come il poeta che distratto ti cant,
ma che nel mare delle note naufrag
vivo in bala di interminabili fosche.
Pensare fosse Amore no ma eravamo l’emozione
fra storie disattese.
Un sapore dolce amaro
e questo tutto quel che so.
Ti riconoscerai
distratta mia poesia !
Pensare fosse Amore no…
Ma eravamo l’emozione
fra storie disattese
un sapore dolce amaro
E questo,
tutto quel che so…
Una canzone che
ai Tuoi occhi si ispir…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam uśmiech.
to nieokreślony wyraz Twojej twarzy
i znowu na pożegnanie
między nami.
Dwie komety, a następnie…
O Tobie.
Zapomniałem.
Jako poeta, który rozprasza cię śpiewać
co do środka Ziemi ślizga się.
Ponieważ na świecie spędziłem
wszystkie moje dni
poruszając się we mnie,
żadnych wyrzutów sumienia.
Chociaż kiedyś ten pożar wybuchł,
i jak niszczysz nasze uczucia:
zostawiłem cienką zapałkę, którą zdmuchnąłem.
Myśleć, że to była miłość
Nie,
Robisz to wyrażenie
odpowiedz pod nosem
liczyłem na to.
Nie.
I to wszystko, co wiem.
Znowu widzę uśmiech
emocje na twarzy to samo moje
w ciszy Swan
już…
Dwie planety
cosinus…
Zapomniałem.
Jako poeta, który rozprasza cię śpiewać,
ale że w morzu nut Rozbitek
żyję na balu niekończących się mgieł.
Myślę, że to była miłość nie, ale byliśmy emocje
wśród nieuważnych opowieści.
Gorzki słodki smak
i to wszystko, co wiem.
Poznasz siebie
odwróć uwagę od mojego wiersza !
Myśleć, że to była miłość nie…
Ale byliśmy emocje
wśród nieuważnych opowieści
gorzki słodki smak
I to,
wszystko, co wiem…
Piosenka, która
w twoich oczach jesteś zainspirowany…