Amedeo Minghi — Emanuela e io tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Emanuela e io", wykonawca: Amedeo Minghi.
Tekst piosenki
Emanuela ed io
Insieme
C’hanno spezzato il cuore i grandi
Come Africa e Brasile abbracciati
Ma c'è di mezzo il mare, fra noi
Emanuela sola
Col suo sguardo perduto
Una bambina annoiata d’estate
Io coi capelli lunghi, annodati dal sole
Come intrecciati dal sale
Emanuela vide la mia barca arrivare:
Fu …
Per portare il tramonto al suo cuore
Emanuela ride
Ride alla schiuma che
S’alza nel Cielo
Emanuela ride
Ride all’oro antico
Al mio tuffo nel mare
A quell’Amore bambino
A quel sogno perduto per noi
Che siamo grandi ormai
E molto saggi.
Emanuela e io insieme
Come la notte al cuore
Come favole dolci
Come il corallo è sangue
I pescatori ne fecero
Collane rosse per Amore
Emanuela ed io insieme
Tremando a una carezza che
Svelava il mistero
Sdraiati in una notte azzurra
Piangendo
Al mistero scoperto di
Una fine d’estate
Emanuela ed io
Smarriti all’inverno
Alla città ed alle foglie bagnate
Con le sue mani fredde
Nella stessa mia tasca
Per riscaldarci
Il cuore e le dita
Emanuela ed io
Tornammo
Al mare d’inverno
Divenne notte l’Amore
Emanuela rise
Rise alla schiuma
Che s’alza al Cielo
Emanuela ride
All’oro antico
Al mio tuffo nel mare
A quell’amore bambino
A quel sogno finito per noi
Che siamo grandi
E molto saggi…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Emanuela i ja
Wspólnie
Złamali nam serca wielkie
Jak Afryka i Brazylia się przytulają
Ale między nami jest morze
Emanuela Solo
Z jego utraconym spojrzeniem
Mała dziewczynka znudzona latem
Jestem z długimi włosami zawiązanymi na słońcu
Jak wiklina z soli
Emanuela zobaczyła moją łódź:
Były …
Aby przynieść Zachód słońca do jego serca
Emanuela się śmieje
Śmieje się z pianki, która
Wznosi się do nieba
Emanuela się śmieje
Podróż do starożytnego złota
Do mojego nurkowania w morzu
Do tej dziecięcej miłości
Do tego utraconego dla nas marzenia
Że jesteśmy teraz wielcy
I bardzo mądry.
Emanuela i ja jesteśmy razem.
Jak noc w sercu
Jak słodkie bajki
Jak koral jest krwią
Rybacy to zrobili
Czerwone naszyjniki dla miłości
Emanuela i ja jesteśmy razem.
Drżenie z pieszczoty, która
Rozwiązał zagadkę
Połóż się w niebieską noc
Płaczliwy
Do ujawnionej tajemnicy
Koniec lata
Emanuela i ja
Zagubieni na zimę
Do miasta i wilgotnych liści
/ Align = "left" /
W tej samej kieszeni
Aby się rozgrzać
Serce i palce
Emanuela i ja
Zwrócić
Na morzu zimowym
Noc stała się miłością
Emanuela roześmiała się
Powstanie w pianie
Wznoszący się ku niebu
Emanuela się śmieje
Do starożytnego złota
Do mojego nurkowania w morzu
Do tej dziecięcej miłości
Do tego, że marzenie się skończyło dla nas
Że jesteśmy wielcy
I bardzo mądrzy…