Amedeo Minghi — Serenata tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Serenata", wykonawca: Amedeo Minghi.
Tekst piosenki
Sciocca luna,
se la goda Lei
le stelle facili.
Io,
non le guardo
non le guardo se non vedo Te che non ti svegli mai
e fiamme in sogno crei,
scese a dirmi che non ci sei.
E sciocchi sogni,
stupidi viavai
di malinconici
in fondo all’acqua
nella quale son chiamato anch’io.
E vagamente mi muoverei,
forse ti sfiorerei,
come un’alga ti ondeggerei
da vicino anch’io.
Capisco tutto di Te
E non so nulla di Te.
Sciocco mare,
se li goda lui
gli amari e naufraghi,
dispersi amori
Io non muoio se non vedo Te che non ti svegli ma togli il sonno
anche alle barche.
ed io come un’ancora
il cuore mio
l’ho perso in Te.
E qui,
parlo d’amore con me parlo d’amore con me Mi fai sentire cos…
Che qui
parlo d’amore con me solo e lontano da qui…
Mi fai sentire cos
che solo per compagna
parlo d’amore con me parlo d’amore con me E cos non finiremo mai.
e i giorni passano
ma non la notte
nella quale stai dormendo.
Ed io lotto coi sogni tuoi,
Che Tu pi accesi crei,
scesi a dirmi che non ci sei…
…(Ma) Devi dirmelo Tu
…Mi piacerebbe vedere Te piena di sonno che
vieni a dirmi che non ci sei,
ci crederei…
Ma qui
parlo d’amore con me parlo d’amore con me Mi fai sentire cos
Che qui
parlo d’amore con me solo e lontano da qui
Mi fai sentire cos
che solo per compagna
Parlo d’amore con me Parlo d’amore
e non so nulla di Te Sciocca notte, se la goda lei
il sonno inutile
Io non ci dormo se non vedo Te.
Che non ti svegli mai
e fiamme in sogno crei
incendiando la notte e me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Głupi księżyc,
jeśli lubisz to
lekkie Gwiazdy.
Ja,
nie patrzę na nich.
nie patrzę na nie, chyba że widzę, że nigdy się nie budzisz.
i płomienie we śnie,
zeszła na dół i powiedziała, że cię nie ma.
I głupie sny,
głupi
melancholijny
na dnie wody
do którego też jestem powołany.
I poruszyłby się niejasno,
może bym cię dotknął.,
/ align = "left" /
ja też jestem blisko.
Rozumiem o tobie wszystko.
Nic o tobie Nie wiem.
Głupie morze,
ciesz się nim
gorzki i rozbitkowie,
rozproszona miłość
Nie umrę, jeśli nie zobaczę, że nie obudzisz się i nie śpisz.
nawet na łodziach.
i jestem jak kotwica
moje serce
straciłem go w tobie.
I tutaj,
mówię o miłości ze mną mówię o miłości ze mną sprawiasz, że tak się czuję…
Co tu jest
mówię o miłości ze mną sam i daleko stąd…
Sprawiasz, że tak się czuję.
co jest tylko dla towarzysza
mówię o miłości ze mną, mówię o miłości ze mną i nigdy nie skończymy.
i dni mijają
ale nie w nocy
w której śpisz.
I walczę z Twoimi marzeniami.,
Że płaczesz,,
zszedłem na dół i powiedziałem, że cię nie ma.…
... (Ale) musisz mi powiedzieć
... Chciałbym zobaczyć cię pełny sen, który
powiedz, że cię tam nie ma.,
uwierzę w to.…
Ale tutaj
mówię o miłości ze mną mówię o miłości ze mną sprawiasz, że tak się czuję
Co tu jest
mówię o miłości ze mną sam i daleko stąd
Sprawiasz, że tak się czuję.
co jest tylko dla towarzysza
Mówię o miłości ze mną. mówię o miłości.
i nic o tobie Nie wiem, głupia noc, jeśli się nią cieszy
bezużyteczny sen
Nie śpię, dopóki cię nie zobaczę.
Że nigdy się nie budzisz
i płomienie we śnie
podpalając noc i mnie