Amedeo Minghi — St. Michel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "St. Michel", wykonawca: Amedeo Minghi.
Tekst piosenki
Muschio sul cancello
del giardino abbandonato,
«Corriamo fino al mare «ti chiamavo…
Io cadevo in bicicletta
e tu ridevi.
E il tuo fazzoletto bello
al mio ginocchio,
ferito da un relitto sotto il sale,
il tuo sguardo strano
e un bacio al vento dell’estate.
L’Amore cresce,
come la marea.
St. Michel, un isola,
un’onda di guglie e di torri…
Oggi festa come un anno fa,
di nuovo estate
sempre Amore.
Il tuo vestito nuovo e i libri,
a casa mi aspetti
per correre insieme,
insieme,
in bicicletta a St. Michel
il mare, che ci unisce
e ci divide
con la sua marea che copre,
e poi regala stelle di mare.
Ed una strada dalla Francia
emerge a St. Michel.,
E' come un capriccio in mare aperto
St. Michel.
Poi ti ho detto:
«Guarda amore il mare come sale
e' difficile tornare alle nostre case,
tornare al porto,
senza barca e senza vela…»
Se le biciclette fossero gabbiani,
voleremmo via nel Cielo,
nel Cielo pi a Sud
e di notte l’estate qui
tanto fredda.
Stringiti a me Amore mio.
Oggi festa,
come un anno fa.
E' di nuovo estate
sempre Amore,
il tuo vestito nuovo e i libri,
a casami aspetti per
correre insieme in bicicletta a St. Michel.
Il mare che ci unisce
e ci divide con la sua marea
che copre,
e poi regala
stelle di mare
ed una strada dalla Francia
emerge a St. Michel…
E' come un capriccio in mare aperto
St. Michel,
un isola un’onda di guglie e torri
St. Michel,
Muschio sul cancello
del giardino abbandonato,
intorno solo il mare
io ti amavo.
Ti stringevo piano
e Tu sorridevi.
E il tuo fazzoletto bello
al mio ginocchio,
ferito da un relitto sotto il sale,
la nostra prima notte
e un bacio al vento dell’estate.
L’Amore forte,
come la marea.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mech na bramie
opuszczony ogród,
"We run to the sea"…
Upadłem na rowerze
a ty się śmiałeś.
I twoja piękna chusteczka.
do kolan,
ofiary katastrofy pod solą,
Twoje dziwne spojrzenie.
i pocałunek na letnim wietrze.
Miłość rośnie,
jak fala przypływowa.
Saint-Michel, Wyspa,
fala wież i wież…
Dziś jest święto, jak rok temu,
znowu lato
zawsze cię kocham.
Twoja nowa sukienka i książki,
czekajcie na mnie w domu.
aby uciec razem,
wspólnie,
jazda na rowerze w Saint Michel
morze, które nas łączy
i dzieli nas
z jego pływem obejmującym,
a potem daje rozgwiazdy.
I droga z Francji
pojawia się w Saint-Michel.,
To jak kaprys na pełnym morzu
St.
Wtedy ci powiedziałem:
"Oglądaj miłość morze jak rośnie
trudno jest wrócić do naszych domów,
powrót do portu,
bez łodzi i bez żagla…»
Gdyby rowery były mewami,
odlecimy do nieba.,
na niebie pi na południu
a w nocy lato jest tutaj
jest tak zimno.
Przytul mnie, kochana.
Dziś jest święto,
jak rok temu.
To znowu lato
zawsze Kocham,
twoja nowa sukienka i książki,
w domu czekać na
wyścig razem na rowerze w Saint-Michel.
Morze, które nas łączy
i dzieli nas swoim przypływem
obejmować,
a potem daje
rozgwiazdy
i droga z Francji
# patrz Saint-Michel…
To jak kaprys na pełnym morzu
Saint-Michel,
Wyspa fala wież i wież
Saint-Michel,
Mech na bramie
opuszczony ogród,
wokół tylko morze
Kochałem cię.
Mocno cię przytuliłem.
a ty się uśmiechałaś.
I twoja piękna chusteczka.
do kolan,
ofiary katastrofy pod solą,
nasza pierwsza noc
i pocałunek na letnim wietrze.
Silna miłość,
jak fala przypływowa.