Amel Bent — Je Voulais Juste Que Tu M'aimes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je Voulais Juste Que Tu M'aimes", wykonawca: Amel Bent.
Tekst piosenki
Tu dis que j’te fais du mal
Mais j’men rends même pas compte
Dans ce cas je plaide coupable
Je ne veux plus q’on s’affronte
Tu dis que j’sui folle, Que tu m’trouves bizarre
Que je t’aime pour de faux, que je t’aime au hasard
On s’en mêle, on se démêle
on en perd le someil
on s’enchaîne, on se déchaîne
Toujours le coeur qui saigen
mais si tu l’avais su à quel point je t’aimais
Peut-être n’aurais-tu jamais douté
je serais à tes cotés
Moi je voulais juste que tu m’aimes
mais tu ne m'écoutais jamais
j’ai pas vu tes problèmes, je suis passée à côté
je voulais me voir en rêve dans le yeux d’un ange
mais je t’ai fais voir de l’enfer qui nous ronge
Je suis arrivée dans ta vie comme un claque en pleinne geul
J’voulais être ta famille
j’voulais être la seule
Aujourd’hui j’tabandonne
Tu sais, je suis pas si forte que ça
Si un jour tu me pardonnes
Cette chanson elle est pour toi
Non je ne t’oublierai jamais
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówisz, że cię krzywdzę.
Ale nie mam pojęcia.
W tym przypadku przyznaję się do winy
Nie chcę się kłócić.
Mówisz, że jestem szalona, że uważasz mnie za dziwaka.
Że kocham cię za fałszywe, że kocham cię losowo
Wtrącamy się, rozwiązujemy
tracimy czas.
przywiązujemy się do siebie.
Zawsze serce, że saigen
ale gdybyś wiedział, jak bardzo cię kocham.
Może nigdy nie wątpiłeś.
będę przy tobie.
Chciałem tylko, żebyś mnie kochał.
ale nigdy mnie nie słuchałeś.
nie zauważyłam twoich problemów, tylko przeszłam.
chciałem zobaczyć siebie we śnie w oczach Anioła
ale sprawiłem, że zobaczyłeś piekło, które nas gryzie.
Wtargnęłam do twojego życia jak uderzenie w twarz.
Chciałam być twoją rodziną.
chciałam być jedyna.
Dziś jestem tabander
Nie jestem taka silna.
Jeśli kiedykolwiek mi wybaczysz.
Ta piosenka jest dla Ciebie.
Nie, nigdy cię nie zapomnę.