Amel Bent — Les chansons tristes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les chansons tristes", wykonawca: Amel Bent.
Tekst piosenki
J’ai chanté ma philosophie, ma façon de voir la vie
Mon regard droit et mon sourire,
J’ai chanté mes jeunes années, d’où je viens et ou je vais,
Ma confiance en l’avenir
Positive, idéaliste, rêveuse et optimiste
Oui mais pourtant je sais, je ne fais pas exprès
Mais j’aime les chansons tristes, les chansons tristes
Les cas sur les faiblesses, et les blessures ouvertent
Mais j’aime les chansons tristes, les chansons tristes
Les douleurs les détresses, les amours qui disparaissent
Elle chante aussi fort que, j’existe, les chansons tristes
Je prend les choses comme elles arrivent, pleurer ça fait partie de vivre,
3 petits tour et puis ça recommence
C’est une façon de prendre à coeur, l’amour autant que le malheur,
Vivre la vie couleur argent
Legère et capricieuse, exigeante et rêveuse
Je vie à 1000 à l’heure, je n’ai pas de raison d’avoir peur
Mais j’aime les chansons tristes, les chansons tristes
Les cas sur les faiblesses, et les blessures ouvertent
Mais j’aime les chansons tristes, les chansons tristes
Les douleurs les détresses, les amours qui disparaissent
Elle chante aussi fort que, j’existe
Elle chante aussi fort que, j’existe, les chansons tristes
J’ai chanté ma philosophie…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śpiewałem moją filozofię, mój pogląd na życie
Moje proste spojrzenie i uśmiech,
Śpiewałem moje młode lata, skąd pochodzę i dokąd zmierzam,
Moje zaufanie do przyszłości
Pozytywna, idealistyczna, marzycielska i optymistyczna
Tak, ale wiem, że nie zrobiłem tego celowo.
Ale kocham smutne piosenki, Smutne piosenki
Przypadki słabości i urazów otwarte
Ale kocham smutne piosenki, Smutne piosenki
Ból, cierpienie, miłość, która znika
Śpiewa tak głośno, jak, istnieję, smutne piosenki
Postrzegam rzeczy tak, jak się zdarzają, płacz jest częścią życia,
3 małe rundy, a następnie zaczyna się od nowa
Jest to sposób, aby wziąć sobie do serca, miłość jest jak nieszczęście,
Życie Kolor Srebrny
Frywolna i krnąbrna, wymagająca i marzycielska
Żyję na 1000 na godzinę, nie mam powodu, aby się bać
Ale kocham smutne piosenki, Smutne piosenki
Przypadki słabości i urazów otwarte
Ale kocham smutne piosenki, Smutne piosenki
Ból, cierpienie, miłość, która znika
Ona śpiewa tak głośno, jak ja istnieję
Śpiewa tak głośno, jak, istnieję, smutne piosenki
Śpiewałem moją filozofię…