Amel Bent — Ma chance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma chance", wykonawca: Amel Bent.
Tekst piosenki
Moi je n'étais rien que celle qu’on abandonne
Comme toi, j’n’ai pas eu d’enfance
J’n'étais qu’un peu de rêves en somme
Comme toi, j’attendais ma chance
J’me disais, si je chante l’espoir
Qui voudra m'écouter
J’me disais, il n’y a pas de place pour moi
Ici, tout est sombre mais
Chaque soir dans le noir
En implorant le ciel, j’ai prié
Je veux t’entendre dire
Parce qu’un jour je trouverai ma chance
Je veux t’entendre dire
Plus qu’un signe, mieux qu’une évidence
Je veux t’entendre dire
Et rien n’est jamais perdu
Rien n’est jamais joué d’avance
Je veux t’entendre dire
A chacun son heure
Comme toi, j’attendais mon tour
Jusqu’au plus profond de mon cœur
Comme toi, j’ignorais qu’un jour
J’te dirais, quand il n’y a plus d’espoir
Tout peut encore arriver
J’te dirais, il y a une place pour toi
Même quand tout est sombre
C’est souvent quand on n’attend rien du temps
Que tournent les vents
Je veux t’entendre dire
Parce qu’un jour je trouverai ma chance
Je veux t’entendre dire
Plus qu’un signe, mieux qu’une évidence
Je veux t’entendre dire
Et rien n’est jamais perdu
Rien n’est jamais joué d’avance
Je veux t’entendre dire
Que si on avait tort, on aurait osé défier le sort
Je ne veux pas d’une vie de remords
Je veux rêver haut mais fort
Je veux t’entendre dire
Parce qu’un jour je trouverai ma chance
Je veux t’entendre dire
Plus qu’un signe, mieux qu’une évidence
Je veux t’entendre dire
Et rien n’est jamais perdu
Rien n’est jamais joué d’avance
Je veux t’entendre dire
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłam jedyną osobą, która została porzucona.
Ja, tak jak ty, nie miałem dzieciństwa.
Byłem tylko trochę sen w sumie
Tak jak ty, czekałem na swoją szansę.
Myślałem, że jeśli zaśpiewam nadzieję
Kto chce mnie słuchać
Myślałem, że nie ma dla mnie miejsca
Jest ciemno, ale ...
Każdej nocy w ciemności
Błagając niebo, modliłem się
Chcę usłyszeć od Ciebie.
Bo kiedyś znajdę swoją szansę.
Chcę usłyszeć od Ciebie.
Więcej niż znak, lepiej niż oczywistość
Chcę usłyszeć od Ciebie.
I nic nigdy nie jest stracone
Nic nigdy nie gra z góry
Chcę usłyszeć od Ciebie.
Każdy ma swój czas
Tak jak ty, czekałem na swoją kolej.
Aż do głębi mojego serca
Tak jak ty, nie wiedziałem, że kiedykolwiek
Powiem ci, kiedy nie ma nadziei.
Nadal może się zdarzyć
Powiedziałbym, że jest dla ciebie miejsce.
Nawet gdy wszystko jest ciemne
Często zdarza się, że nie oczekujesz niczego od czasu do czasu
Co kręcą wiatry
Chcę usłyszeć od Ciebie.
Bo kiedyś znajdę swoją szansę.
Chcę usłyszeć od Ciebie.
Więcej niż znak, lepiej niż oczywistość
Chcę usłyszeć od Ciebie.
I nic nigdy nie jest stracone
Nic nigdy nie gra z góry
Chcę usłyszeć od Ciebie.
Że gdybyśmy się mylili, ośmielilibyśmy się przeciwstawić losowi.
Nie chcę życia skruchy
Chcę marzyć głośno, ale głośno
Chcę usłyszeć od Ciebie.
Bo kiedyś znajdę swoją szansę.
Chcę usłyszeć od Ciebie.
Więcej niż znak, lepiej niż oczywistość
Chcę usłyszeć od Ciebie.
I nic nigdy nie jest stracone
Nic nigdy nie gra z góry
Chcę usłyszeć od Ciebie.