Amel Bent — Où je vais tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Où je vais", wykonawca: Amel Bent.
Tekst piosenki
Ooooh
Chanter,
chanter pour se dessiner un monde
C’est pas si loin le temps
ou je m’en allais,
Errer, pour sentir les melodies
qui m’inondais d’espoir,
Je chantais pour oublier
tapis dans l’ombre,
Tu me regardes dans les yeux
me prends par la main,
et me souris enfin,
D’un geste tu m’apaises
et me rechauffe un peu
Je suis bien,
mais est-ce vraiment ce que je veux?
Mais qu’est-ce que j’ai fais?
Ou Je vais?
Ce poeme, est un Adieu a ce que j’etais.
Pourquoi moi? Je ne sais pas
Quel est ce monde ou Tu m’emmenes?
Et je revois,
le cours de ma vie
Je crains que rien ne sois plus pareil,
mais je ne regrettes rien !
Non, je ne regrettes rien …
Pleurer,
pleurer, mes amis
mes illusions,
Purifier derriere les murs d’une prison,
Dorer, mais garder l’envie,
Vivre ma passion
qui separe un ecran de television,
Sortis de l’ombre,
Je te regardes dans les yeux,
Et je te sens si fragile
dans ton chateaux d’argile,
D’un geste tu me nargues,
Et disparait un peu ainsi soit-il …
Car c’est vraiment ce que je veux !
Refrain (1 Fois):
Mais qu’est-ce que j’ai fais?
Ou Je vais?
Ce poeme, est un Adieu a ce que j’etais.
Pourquoi moi? Je ne sais pas
Quel est ce monde ou Tu m’emmenes?
Et je revois,
le cours de ma vie
Je crains que rien ne sois plus pareil,
mais je ne regrettes rien !
Non, je ne regrettes rien
OoOoh,
Mais qu’est-ce que j’ai fais?
Ou Je vais?
Ce poeme, est un Adieu a ce que j’etais.
Pourquoi moi? Je ne sais pas
Quel est ce monde ou Tu m’emmenes?
Et je revois,
le cours de ma vie
Je crains que rien ne sois plus pareil,
mais je ne regrettes rien !
Oooh
Qu’est-ce qu’il m’arrive?
Je derives,
et ce poeme, est un Adieu a ce que j’etais.
Pourquoi moi? Je ne sais pas
Tout ces delires, ou tu m’emmenes !
Et je revois,
le cours de ma vie
Je crains que rien ne sois plus pareil,
mais je ne regrette rien !
Oooooh
Non, Je ne regrettes rien …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ltd.
Śpiewać,
śpiewać, aby narysować świat
To nie jest tak daleko czas
albo idę,
Wędrować, aby poczuć melodie
które zalały mnie nadzieją,
Śpiewałem, żeby zapomnieć
dywan w cieniu,
Patrzysz mi w oczy.
bierze mnie za rękę.,
i uśmiecha się do mnie w końcu,
Uspokajasz mnie jednym gestem.
i trochę mnie rozgrzewa
Dobrze.,
ale czy naprawdę tego chcę?
Ale co ja zrobiłem?
Gdzie mam iść?
Ten wiersz to pożegnanie z tym, kim byłem.
Dlaczego ja? Nie wiem
Co to za świat, do którego mnie zabierasz?
I znowu,
przebieg mojego życia
Obawiam się, że nic się nie stanie.,
ale niczego nie żałuję !
Nie, niczego nie żałuję. …
Zapłakać,
płakać, moi przyjaciele
moje iluzje,
Oczyszczenie za murami więzienia,
Złocenie, ale zachować zazdrość,
Żyć moją pasją
który dzieli ekran telewizora,
Wyszli z cienia,
Patrzę Ci w oczy.,
I czuję, że jesteś taka delikatna.
w Twoich glinianych tarczach,
Żartujesz sobie ze mnie jednym gestem.,
I znika trochę tak …
Bo tego naprawdę chcę !
Refren (1 Raz):
Ale co ja zrobiłem?
Gdzie mam iść?
Ten wiersz to pożegnanie z tym, kim byłem.
Dlaczego ja? Nie wiem
Co to za świat, do którego mnie zabierasz?
I znowu,
przebieg mojego życia
Obawiam się, że nic się nie stanie.,
ale niczego nie żałuję !
Nie, niczego nie żałuję.
Ltd.,
Ale co ja zrobiłem?
Gdzie mam iść?
Ten wiersz to pożegnanie z tym, kim byłem.
Dlaczego ja? Nie wiem
Co to za świat, do którego mnie zabierasz?
I znowu,
przebieg mojego życia
Obawiam się, że nic się nie stanie.,
ale niczego nie żałuję !
Ltd.
Co się ze mną dzieje?
Będę.,
a ten wiersz to pożegnanie z tym, czym byłem.
Dlaczego ja? Nie wiem
Te wszystkie deliry, albo mnie zabierzesz !
I znowu,
przebieg mojego życia
Obawiam się, że nic się nie stanie.,
ale niczego nie żałuję !
Ltd.
Nie, niczego nie żałuję. …