Amel Bent — Quand Elle Chante tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quand Elle Chante", wykonawca: Amel Bent.
Tekst piosenki
Elle pleure, elle pleure, mais n’est jamais consol (c)e.
Elle meurt, elle meurt, mais personne ne vient l’aider.
Personne ne vient l’aider (x2)
Trop jeune, trop pure, pour entendre ces injures.
Pour elle, c’est dur, trop de haine, trop de blessures.
Mais quand elle chante, elle se sent bien, elle se sent gu (c)rie.
Tout devient clair, elle se sent jolie.
Alors elle sourit.
Mais quand elle chante, elle donne enfin un sens sa vie.
Sa tristesse devient m (c)lancolie.
Alors elle sourit.
Peut-Єtre qu’un jour, grandira la petite fille.
La joie, l’amour, viendront changer sa vie (x2)
Si jeune, si pure, le soir elle pense dans son lit.
A un futur, comme un film qu’elle se fait.
Quand elle chante, elle voyage vers d’autres lieux.
Quand elle chante, plus aucune larme dans ses yeux.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Płacze, płacze, ale nigdy się nie pociesza.
Ona umiera, ona umiera, ale nikt nie przychodzi jej z pomocą.
Nikt nie przychodzi mu na ratunek (x2)
Zbyt młoda, zbyt czysta, by słyszeć te obelgi.
To dla niej trudne, za dużo nienawiści, za dużo ran.
Ale kiedy śpiewa, czuje się dobrze, czuje się gu (c)rie.
Wszystko staje się jasne, czuje się piękna.
Wtedy się uśmiechnęła.
Ale kiedy śpiewa, w końcu nadaje sens swojemu życiu.
Jego smutek staje się m (c)lancolią.
Wtedy się uśmiechnęła.
Może pewnego dnia dorośnie dziewczynka.
Radość, miłość, zmieni jego życie (x2)
Taka młoda, tak czysta, że nocami myśli w łóżku.
W przyszłość, jak w filmie, który sama sobie robi.
Kiedy śpiewa, podróżuje do innych miejsc.
Kiedy śpiewa, nie ma łzy w oczach.