Amel Bent — Toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Toi", wykonawca: Amel Bent.
Tekst piosenki
Et puis soudain je me pause,
je prends quelques secondes
au bord du vide au bord du monde,
je pense un peu à moi, je pense à moi
les souvenirs qui remontent,
le coeur qui se débat, la course contre la montre
la vie qui va, je fais le compte, le bilan déjà
le sens que je donne à tout ça
quand j’enlève les oublis, les froids, les par-êtres et les jours qui n’ont plus de noms
quand j’enlève les erreurs, les plans sur la comète
tout ces gens qui m’ont dit non
quand j’enlève les mauvaises nouvelles, les mauvais plans
et les déceptions, il ne me reste que toi
tes bras encore qui se posent
tes mots soufflés tout bas,
tes mots qui ne me manquent pas
que je serrent contre moi, tout contre moi
devant la folie qui rode, les questions qui tournent
moi, ma tête sur tes épaules je reste là
je fais le compte je m’y perd parfois
et tu donnes un sens à tout ça
quand j’enlève les oublis, les froids, les par-êtres,
et les jours qui n’ont plus de noms
quand j’enlève les erreurs, les plans sur la comète
tout ces gens qui m’ont dit non
quand j’enlève les mauvaises nouvelles, les mauvais plans
et les déceptions, il ne me reste, il ne me reste que toi
quand j’enlève les oublis, ces jours qui n’ont plus de noms
quand j’enlève mes erreurs, tout ces gens qui m’ont dit non
quand j’enlève les mauvaises nouvelle, il ne me reste que toi
(Merci à Cécile pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
A potem nagle łamię,
biorę kilka sekund
na krawędzi pustki na krańcu świata,
myślę trochę o sobie, myślę o sobie
wspomnienia powstające,
serce, które walczy, wyścig z czasem
życie, które nadchodzi, robię rachunek, saldo już
znaczenie, które nadaję temu wszystkiemu
kiedy usuwam zapomnienia, przeziębienia, pary-stworzenia i dni, które nie mają już nazw
kiedy usuwam błędy, plany komety
wszyscy ci ludzie, którzy powiedzieli mi nie
kiedy usuwam złe wieści, złe plany
i frustracji, mam tylko ciebie
twoje ręce wciąż się pojawiają.
twoje słowa były bardzo niskie.,
twoje słowa, których nie przegapiłem.
to, co trzymam, jest przeciwko mnie.
przed szaleństwem, które wędruje, pytania, które się obracają
ja, moja głowa na twoich barkach, zostanę tutaj.
robię rachunek, czasami się w nim gubię
i nadajesz temu sens.
kiedy usuwam zapomnienie, zimno, przez -,
i dni, które nie mają już nazw
kiedy usuwam błędy, plany komety
wszyscy ci ludzie, którzy powiedzieli mi nie
kiedy usuwam złe wieści, złe plany
i nie mam żadnych rozczarowań, zostałem tylko Ty.
kiedy usuwam zapomnienie, te dni, które nie mają już nazw
kiedy usuwam moje błędy, wszyscy ci ludzie, którzy powiedzieli mi nie
kiedy kręcę złe wieści, zostaje mi tylko Ty.
(Dzięki Cecile za te słowa)