Amel Bent — Tout tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tout", wykonawca: Amel Bent.
Tekst piosenki
Tout, tout, tout, tout, tout
Tout, tout, tout, tout, tout
Me ramène à toi
Une image en tête et je me rejoue la scène
Quand si bête si fière je t’ai dit à la prochaine
T’as plus qu'à vivre ta vie, moi je reprends la mienne
Sur ce putain d’love game qui me freine
Depuis je regrette chaque jour qui passe
Je fais semblant de rire et je me voile la face
Pourquoi j’me sens si seule et perdue dans la masse?
Et j’pense encore à toi quand j’les vois qui s’embrassent
Il n’y a plus de nous
Et pour un jour
Je donnerais tout
Tout me ramène à toi
Tout me rappelle à toi
A ton corps à tes bras
A ta bouche à ta voix
Tout me ramène à toi
Tout me rappelle à toi
Pour un jour avec toi
Des fois je ferme les yeux et je refais le chemin
Qu’on prenait tous les deux, main dans la main
J’te disais je t’aime, tu ne répondais rien
Mais on s’amusait de tout, on s’contentait d’un rien
Il n’y a plus de nous
Et pour un jour
Je donnerais tout
Tout me ramène à toi
Tout me rappelle à toi
A ton corps à tes bras
A ta bouche à ta voix
Tout me ramène à toi
Tout me rappelle à toi
Pour un jour avec toi
J'échangerais le temps trop loin de l’essentiel
Pardonnes moi
De ne pas avoir su que rien est éternel
Mais des jours je supplierai le ciel
Qu’il me ramène à toi
Qu’il me rappelle à toi
A ton corps à tes bras
A ta bouche à ta voix
Qu’il me ramène à toi, woah yeah
Tout me ramène à toi (A tes bras)
Tout me rappelle à toi (A ta voix)
A ton corps à tes bras (Yeah yeah)
A ta bouche à ta voix (Woah)
Tout me ramène à toi (Me ramène)
Tout me rappelle à toi (A toi)
Pour un jour avec toi (Woah yeah yeah)
Tout me ramène à toi (Oh)
Tout me rappelle à toi (Ooh)
A ton corps à tes bras
A ta bouche à ta voix (Yeah)
Tout me ramène à toi (Yeah yeah)
Tout me rappelle à toi
Pour un jour avec toi
Pour un jour avec toi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko, Wszystko, Wszystko, Wszystko, Wszystko
Wszystko, Wszystko, Wszystko, Wszystko, Wszystko
Sprowadź mnie do ciebie.
Obraz w mojej głowie i odtwarzam scenę
Kiedy tak głupio być tak dumnym, powiedziałem ci w następnym
Musisz żyć swoim życiem, a ja wezmę swoje.
Na tej cholernej grze miłosnej, która mnie spowalnia
Od tego czasu żałuję każdego dnia, który mija
Udaję, że się śmieję i zakrywam twarz dłońmi.
Dlaczego czuję się tak samotna i zagubiona w masie?
I wciąż myślę o tobie, kiedy widzę, jak się całują.
Już nas nie ma.
I na jeden dzień
Oddałbym wszystko.
Wszystko sprowadza mnie z powrotem do ciebie.
Wszystko mi o Tobie przypomina.
Do ciała, do rąk.
Do ust twoich, do głosu twego
Wszystko sprowadza mnie z powrotem do ciebie.
Wszystko mi o Tobie przypomina.
Na jeden dzień z Tobą.
Czasami zamykam oczy i idę znowu
Że oboje trzymamy się za ręce.
Mówiłam ci, że cię kocham. nie odpisywałaś.
Ale cieszyliśmy się wszystkim, zadowalaliśmy się niczym.
Już nas nie ma.
I na jeden dzień
Oddałbym wszystko.
Wszystko sprowadza mnie z powrotem do ciebie.
Wszystko mi o Tobie przypomina.
Do ciała, do rąk.
Do ust twoich, do głosu twego
Wszystko sprowadza mnie z powrotem do ciebie.
Wszystko mi o Tobie przypomina.
Na jeden dzień z Tobą.
Zamieniłbym czas zbyt daleko od sedna sprawy.
Przepraszam.
Nie wiedząc, że nic nie jest wieczne
Ale dni będę modlić się do nieba
Niech mnie do ciebie sprowadzi.
Niech mi o Tobie przypomni.
Do ciała, do rąk.
Do ust twoich, do głosu twego
Niech mnie do ciebie sprowadzi.
Wszystko sprowadza mnie z powrotem do ciebie (do Twoich rąk)
Wszystko przypomina mi o Tobie (w twoim głosie)
Do twojego ciała, do Twoich rąk (tak, tak,)
Do ust twoich do głosu twego (Woah)
Wszystko sprowadza mnie do ciebie (przywraca mnie)
Wszystko przypomina mi o tobie (o Tobie)
Za dzień z Tobą (Woah yeah yeah)
Wszystko sprowadza mnie z powrotem do ciebie (oh)
Wszystko przypomina mi o tobie (Oh)
Do ciała, do rąk.
Do ust twoich do głosu twego (tak)
Wszystko sprowadza mnie z powrotem do ciebie (Yeah yeah)
Wszystko mi o Tobie przypomina.
Na jeden dzień z Tobą.
Na jeden dzień z Tobą.