Amel Larrieux — Gills & Tails tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gills & Tails", wykonawca: Amel Larrieux.
Tekst piosenki
i looked at my reflection in the water
thought what an unlikely pair
closed my eyes, held my breath, plummeted down, down, down
and anchored myself there
can’t tell how long i’ve been
in the company of gills and tails
i think i feel my skin
growing scales
can i come up for air
can i come up, can come up
i’m gettin' eaten up down here
i’m just not built like them
the big fish have a monopoly
the little fish get buried in the sand
this here world i’m in sucks your life out, leaves you comatose
take back your salt and fins
send me a lifeboat
i look up at longing at the surface
hypnotized by the way the sunlight seems to ride each ripple
and they do a dance
every ray becomes a beckoning hand
i miss the sweet taste of oxygen
i mistook this for the promised land
Thanks to /* */
Tłumaczenie tekstu piosenki
spojrzałem na swoje odbicie w wodzie.
/ align = "left" /
closed my eyes, hold my breath, plummeted down, down, down
i zakotwiczyłem się tam
Nie wiem, jak długo byłem
w towarzystwie skrzeli i ogonów
i think I feel my skin
growing scales
mogę się przewietrzyć?
mogę wejść, mogę wejść
I' m gettin ' Eatin up down here
nie jestem tak zbudowany jak oni.
duże ryby mają monopol.
małe rybki zagrzebują się w piasku.
ten świat, w którym jestem, wysysa twoje życie, pozostawia cię w śpiączce.
zabierz swoją sól i płetwy
wyślij mi szalupę ratunkową.
I look up at longing at the surface
zahipnotyzowany przez sposób, w jaki promienie słoneczne wydają się jeździć każdą falą
i tańczą
każdy promień staje się kuszącą ręką
Tęsknię za słodkim smakiem tlenu.
pomyliłem to z ziemią obiecaną.
Dzięki /* */