Amel Larrieux — Moment to Reflect tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Moment to Reflect", wykonawca: Amel Larrieux.
Tekst piosenki
There was a man
He had a thought
He couldn’t keep it to himself
Though he ought
He spread it ‘round knowing that
Mouths would run like water
And turn it into fact
This is how wars begin
This is how bombs start droppin
If it begins with stopping I will, I will
Before I say something I regret I Need a moment to reflect I’d
Like to keep my foot out of my mouth
And not be speakin' out my neck
And not say it just to be sayin' it I got a butterfly net
In which my thoughts I collect
Puttin' the head and heart to the test to come with something better
If a thought is an opinion
To the truth it has no relation
But many mouths want attention
Intoxicated by the feelin of getting some
This is how wars begin
This is how hearts get broken
If it begins with stopping I will, I will
Before I say something I regret I Need a moment to reflect I’d
Like to keep my foot out of my mouth
And not be speakin' out my neck
And not say it just to be sayin' it I got a butterfly net
In which my thoughts I collect
Puttin' the head and heart to the test to come with something better
When the tongues start waggin
yeah yeah
It burns fire like dragon
yeah yeah
I don’t want to be havin
That on my conscience, no I remember, I remember
Said the mother, to the daughter
«If you don’t have nothin nice to say then don’t say nothing at all»
Before I say something I regret I Need a moment to reflect I’d
Like to keep my foot out of my mouth
And not be speakin' out my neck
And not say it just to be sayin' it I got a butterfly net
In which my thoughts I collect
Puttin' the head and heart to the test to come with something better
To come with something better, to come with something better
To come with something better, to come with something better
To reflect
Puttin' the head and heart to the test to come with something better
To come with better yea
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był sobie człowiek.
On
Nie mógł tego zatrzymać dla siebie.
Chociaż powinien
Roznosił to, wiedząc, że
/ Align = "left" /
I przekształcić to w fakt
Tak zaczynają się wojny
Tak zaczynają spadać bomby.
Jeśli zacznie się od zatrzymania, zrobię to.
Zanim powiem coś, czego żałuję, potrzebuję chwili na refleksję.
Lubię trzymać stopę z dala od ust.
And not be speakin ' out my neck
I nie mówię tego tylko po to, żeby to powiedzieć. Mam siatkę na motyle.
W którym zbieram myśli
Wystawianie głowy i serca na próbę, by znaleźć coś lepszego.
If a thought is an opinion
To nie ma związku z prawdą.
Ale wiele gęb chce zwrócić na siebie uwagę.
/ Align = "left" /
Tak zaczynają się wojny
Tak się łamie serca
Jeśli zacznie się od zatrzymania, zrobię to.
Zanim powiem coś, czego żałuję, potrzebuję chwili na refleksję.
Lubię trzymać stopę z dala od ust.
And not be speakin ' out my neck
I nie mówię tego tylko po to, żeby to powiedzieć. Mam siatkę na motyle.
W którym zbieram myśli
Wystawianie głowy i serca na próbę, by znaleźć coś lepszego.
When the tongues start waggin
yeah yeah
Pali ogień jak smok.
yeah yeah
I don ' t want to be havin
To na sumieniu, nie pamiętam, pamiętam.
Powiedziała matka, do córki
"Jeśli nie masz nic miłego do powiedzenia, to nic nie mów.»
Zanim powiem coś, czego żałuję, potrzebuję chwili na refleksję.
Lubię trzymać stopę z dala od ust.
And not be speakin ' out my neck
I nie mówię tego tylko po to, żeby to powiedzieć. Mam siatkę na motyle.
W którym zbieram myśli
Wystawianie głowy i serca na próbę, by znaleźć coś lepszego.
Przyjść z czymś lepszym, przyjść z czymś lepszym
Przyjść z czymś lepszym, przyjść z czymś lepszym
Do refleksji
Wystawianie głowy i serca na próbę, by znaleźć coś lepszego.
/ Align = "left" /