Амели — До тепла tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "До тепла", wykonawca: Амели.
Tekst piosenki
От весны до весны расстояние вслепую;
И давно без причин я тебя не ревную.
Я одна, ты один, хотя нет — мы в эфире.
Я к тебе, ты ко мне, мы одни в целом мире.
Она молчит, а душа кричит.
Вот бы встретиться им, пошататься двоим.
До тепла так устала, ежусь под одеялом
За тебя не молилась и внезапно разбилась.
До тепла, до свидания мерю я расстояния.
Знаю, что не придет, но так, как я — так никто не ждет!
До тепла так устала, ежусь под одеялом
За тебя не молилась и внезапно разбилась.
До тепла, до свидания мерю я расстояния.
Знаю, что не придет, но так, как я — так никто не ждет!
Сжечь мосты и на ты, поцелуи и мимо
Наши тени слились в пустоте воедино.
Где и с кем ты сейчас — узнавать не пыталась;
Наша нежность ушла, расстояние осталось.
А ты снишься мне не рядом.
Вот бы снова начать, никогда не встречать!
До тепла так устала, ежусь под одеялом
За тебя не молилась и внезапно разбилась.
До тепла, до свидания мерю я расстояния.
Знаю, что не придет, но так, как я — так никто не ждет!
До тепла так устала, ежусь под одеялом
За тебя не молилась и внезапно разбилась.
До тепла, до свидания мерю я расстояния.
Знаю, что не придет, но так, как я — так никто не ждет!
А ты снишься мне не рядом.
Вот бы снова начать, никогда не встречать!
До тепла…
До тепла так устала, ежусь под одеялом
За тебя не молилась и внезапно разбилась.
До тепла, до свидания мерю я расстояния.
Знаю, что не придет, но так, как я — так никто не ждет!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od wiosny do wiosny odległość w ciemno;
Od dawna nie jestem zazdrosna o ciebie bez powodu.
Jestem sama, ty jesteś sam, ale nie, jesteśmy na antenie.
Ja do ciebie, ty do mnie, jesteśmy sami na całym świecie.
Ona milczy, a dusza krzyczy.
Chciałbym się z nimi spotkać, pograć we dwoje.
Do ciepła tak zmęczony, jeż pod kocem
Nie modliłam się za Ciebie i nagle się rozbiłam.
Do upału, do widzenia zmierzyć odległość.
Wiem, że nie przyjdzie, ale tak jak ja, nikt nie czeka!
Do ciepła tak zmęczony, jeż pod kocem
Nie modliłam się za Ciebie i nagle się rozbiłam.
Do upału, do widzenia zmierzyć odległość.
Wiem, że nie przyjdzie, ale tak jak ja, nikt nie czeka!
Spalić mosty i na ty, pocałunki i przeszłości
Nasze cienie połączyły się w pustkę.
Gdzie i z kim teraz-nie próbowała się dowiedzieć;
Nasza czułość zniknęła, dystans pozostał.
Nie śnisz mi się przy tobie.
Chciałbym zacząć od nowa, nigdy nie spotkać!
Do ciepła tak zmęczony, jeż pod kocem
Nie modliłam się za Ciebie i nagle się rozbiłam.
Do upału, do widzenia zmierzyć odległość.
Wiem, że nie przyjdzie, ale tak jak ja, nikt nie czeka!
Do ciepła tak zmęczony, jeż pod kocem
Nie modliłam się za Ciebie i nagle się rozbiłam.
Do upału, do widzenia zmierzyć odległość.
Wiem, że nie przyjdzie, ale tak jak ja, nikt nie czeka!
Nie śnisz mi się przy tobie.
Chciałbym zacząć od nowa, nigdy nie spotkać!
Do ciepła…
Do ciepła tak zmęczony, jeż pod kocem
Nie modliłam się za Ciebie i nagle się rozbiłam.
Do upału, do widzenia zmierzyć odległość.
Wiem, że nie przyjdzie, ale tak jak ja, nikt nie czeka!