Amélie les crayons — Les saintes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les saintes", wykonawca: Amélie les crayons.
Tekst piosenki
Et le fil je le tiens quoiqu’il advienne
Parce qu’il n’y a jamais loin une fée qui traîne
Qui prend l’habit de l’ange quand il le faut
Ou celle du diable sous son manteau
Elles titillent, elles dérangent,
Elles cajolent, elles rassurent
Elles ont des grandes oreilles
Ces drôles de créatures
Pourtant on dit par le ciel que ce ne sont que des femmes
Oui mais moi je les aime ces p’tites madames
Canonisez-les, canonisez-les
Ces bouts d’filles qui rafistolent
mon coeur blessé et ma vie qui s'étiole
Canonisez-les, Monsieur, Ce sont mes boussoles
Et puis ça leur plairait d’avoir dans les ch’veux (une auréole)
Souvent, y a un collier dans leur sac fourre-tout
Qu’elles ont un jour trouvé, personne ne saura où
Qu’elles me donnent en disant «il était fait pour toi
Même si t’es belle tout le temps, c’est bon pour c’que tu as «Une enveloppe de couleur dans la boîte aux lettres vide
3 mots, une petite fleur et je n’ai plus une ride
Y a toujours un thé chaud qui attend dans une tasse
Avec plein de gâteaux pour qu’on papote qu’on jacasse
Canonisez-les, canonisez-les
Ces bouts d’filles qui rafistolent
mon coeur blessé et ma vie qui s'étiole
Canonisez-les, Monsieur, Ce sont mes boussoles
Et puis ça leur plairait d’avoir dans les ch’veux une auréole
Elles éclairent mon chemin de leur lanterne magique
Avec une bienveillance hystérique
Elles remettent au beau temps mon baromètre
3 coups d' cuillère à pot et c’est la fête
Elles disent de temps en temps qu’on est pareilles
Que Dieu merci je n’suis pas loin
Comme un ange gardien qui veille
Alors tant mieux je suis aussi quelqu’un
A canoniser, à canoniser
Un bout d’fille qui rafistole
Les coeurs blessés et la vie qui s'étiole.
Canonisez-nous, Monsieur, on est des boussoles.
Et puis ça nous plairaît d’avoir dans les ch’veux une auréole.
(Merci à Maria pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
I nić trzymam ją bez względu na wszystko
Bo nigdy nie jest daleko wróżka, która wisi
Kto bierze ubrania Anioła, gdy jest to konieczne
Albo diabeł pod płaszczem.
Łaskoczą, przeszkadzają,
Przekonują, uspokajają.
Mają duże uszy.
Te zabawne stworzenia
Ale niebo mówi, że to tylko kobiety
Tak, ale kocham je, te małe dzieci.
Kanonizujcie ich, kanonizujcie ich
Te podarte dziewczyny
moje zranione serce i życie, które rozciąga się
Kanonizujcie ich, to moje kompasy.
A potem będą mieli przyjemność mieć w suchotkach (Halo)
Często w ich torbie znajduje się Naszyjnik
Co kiedykolwiek znajdą, nikt nie będzie wiedział, gdzie
Co mi dają, mówiąc: "został stworzony dla Ciebie
Nawet jeśli jesteś piękna przez cały czas, to dobrze, że masz " kolorową kopertę w pustej skrzynce pocztowej
3 słowa, mały kwiatek i nie mam już zmarszczek
W filiżance zawsze czeka gorąca herbata
Z mnóstwem ciast, żebyśmy mogli pogadać.
Kanonizujcie ich, kanonizujcie ich
Te podarte dziewczyny
moje zranione serce i życie, które rozciąga się
Kanonizujcie ich, to moje kompasy.
A poza tym, chcieliby mieć aureolę.
Oświetlają moją drogę swoją magiczną latarnią
Z histeryczną życzliwością
Przywracają mój barometr do dobrej pogody
3 strzały łyżka garnek i to jest impreza
Od czasu do czasu mówią, że jesteśmy podobni.
Dzięki Bogu, że jestem niedaleko.
Jak anioł stróż, który Dogging
Więc dobrze, że ja też jestem kimś
Kanonizacja, kanonizacja
- Dziewczyna zachichotała.
Zranione serca i życie.
Kanonizujcie nas, jesteśmy kompasami.
Poza tym, będzie nam miło mieć aureolę w suchocie.
(Dziękuję Marii za te słowa)