American Aquarium — Brother, Oh Brother tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Brother, Oh Brother", wykonawca: American Aquarium.
Tekst piosenki
Oh Brother, oh Brother, oh Brother of mine
I’m writin' you a letter, it’s been a long time
Tell Mama that I love her, tell her everything’s fine
Oh Brother, oh Brother, oh Brother of mine
My daddy lived by the gun and his daddy did too
Back when servin' your country wasn’t up to you
He said some were born to talk, boy, and some were born to shoot
My daddy lived by the gun and his daddy did too
So I got my daddy’s name stitched across my chest
And now I can drop a man from about two clicks
I wonder if he’s proud of me yet
I’ve got my daddy’s name stitched across my chest
Now my hands are tired and my feet are sore
And I’m sick of dodgin' bullets for another man’s war
I’ve lost all sight of what I’m fightin' for
My hands are tired and my feet are sore
'Cause I’ve been fightin' for an answer that’s long been lost
Did God walk through the desert or die on a cross?
These stars and stripes my albatross
I’ve been fightin' for an answer that’s long been lost
So I got my rifle steady and my aim is true
No matter what side I pledge allegiance to
I’m just doin the job I get paid to do
I got my rifle steady and my aim is true
Because my momma did her best to raise me well
She taught me 'bout heaven and she taught me 'bout hell
Now where I’ll end up, man it’s hard to tell
Momma did her best to raise me well
The war can bring out the worst in a man
When you country’s got your heart and the devil’s got your hand
It’ll make you do things you never had planned
War can bring out the worst in a man
Oh Brother, oh Brother, oh Brother of mine
If you’re reading this letter it’s the end of the line
I ran out of luck, I ran out of time
Oh Brother, oh Brother, oh Brother of mine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh Brother, oh Brother, oh Brother of mine
Piszę do ciebie list, minęło sporo czasu
Powiedz mamie, że ją kocham, powiedz jej, że wszystko jest w porządku.
Oh Brother, oh Brother, oh Brother of mine
Mój tata żył z bronią i jego tata też.
Kiedy twój kraj nie należał do ciebie
Powiedział, że niektórzy urodzili się, by mówić, a inni, by strzelać.
Mój tata żył z bronią i jego tata też.
Więc mam imię taty na piersi.
A teraz mogę zrzucić człowieka z dwóch klików.
Ciekawe, czy jest ze mnie dumny.
Mam imię taty na piersi.
Moje ręce są zmęczone, a stopy obolałe.
I mam dość unikania kul dla cudzej wojny.
I 've lost all sight of what I 'm fightin' for
Moje ręce są zmęczone, a stopy obolałe.
'Cause I' ve been fightin 'for an answer that' s long been lost
Czy Bóg chodził przez pustynię czy umarł na krzyżu?
These stars and stripes my albatross
Walczyłem o odpowiedź, która dawno przepadła.
Więc mój Karabin jest stabilny i mój cel jest prawdziwy
Bez względu na to, po której stronie ślubuję wierność.
Wykonuję tylko pracę, za którą mi płacą.
I got my rifle steady and my aim is true
Bo moja mama zrobiła co mogła, żeby mnie dobrze wychować.
Nauczyła mnie nieba i piekła
Teraz gdzie skończę, trudno powiedzieć.
Mama dała z siebie wszystko, by mnie dobrze wychować.
Wojna może wyzwolić w człowieku to, co najgorsze.
When you country 's got your heart and the devil' s got your hand
To sprawi, że będziesz robił rzeczy, których nigdy nie planowałeś.
Wojna może wyzwolić w człowieku to, co najgorsze.
Oh Brother, oh Brother, oh Brother of mine
Jeśli czytasz ten list, to koniec linii.
Zabrakło mi szczęścia, zabrakło mi czasu
Oh Brother, oh Brother, oh Brother of mine