American Aquarium — Cape Fear River tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cape Fear River", wykonawca: American Aquarium.
Tekst piosenki
Well I was born in the valley of the Cape Fear river
About a 30 minute drive to the south of Virginia
A north star of this great state
At least that’s what the sign said
In a town where either had or you didnt
My Daddy worked a 7 to 5 just to give me A fighting chance to make it out
And not end up like him
Well I aint the man
Half the man my Daddy was
Half the man he wanted me to be
So I packed up, cashed my chips and pointed that car east
No idea where I was going
Anywhere but here’d worked for me Somehow I still think I made him proud
Just by getting out
Either you get locked up or you join the core
You work the grill and Pete’s burgers and more
You buy a map and pick a spot, drive as fast as you can
Cause falling down here is all too real
Broken dreams and tobacco fields
Hollow shells with hardened eyes
That didn’t make it out
Their either Dropped Out or Knocked Up That high school girl that they thought they loved
Now their life revolves around diapers and direct tv We aren’t the men
We aren’t the men our fathers were
We aren’t the men they wanted us to be
So I packed up, cashed my chips and pointed that car east
No idea where I was going
Anywhere but here’d worked for me Somehow I still think I made him proud
Just by getting out
Well I was born in the valley of the Cape Fear river
About a 30 minute drive to the south of Virginia
A north star of this great state
At least that’s what the sign said
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodziłem się w dolinie rzeki Cape Fear.
Około 30 minut jazdy na południe od Wirginii
Gwiazda Polarna tego wielkiego stanu
Przynajmniej tak było napisane na znaku.
In a town where either had or you did
Mój tata pracował od 7 do 5, żeby dać mi szansę na przetrwanie.
I nie skończyć jak on
Nie jestem człowiekiem.
Pół człowieka, którym był mój tata.
Połowa tego, kim chciał, żebym była.
Więc spakowałem się, spieniężyłem żetony i skierowałem samochód na wschód.
Nie miałem pojęcia, dokąd idę.
Gdziekolwiek, byle nie tutaj, jakoś mi się to udało. wciąż myślę, że był ze mnie dumny.
Po prostu wysiadając
Albo cię zamkną, albo dołączysz do rdzenia.
Pracujesz przy grillu, burgerach Pete ' a i innych.
Kupujesz mapę i wybierasz miejsce, jedź tak szybko, jak możesz.
Bo upadek tutaj jest zbyt realny.
Broken dreams and tobacco fields
Wydrążone muszle z hartowanymi oczami
Nie udało się.
Albo rzucili szkołę, albo Zapłodnili dziewczynę z liceum, którą myśleli, że kochają.
Teraz ich życie kręci się wokół pieluch i telewizji. nie jesteśmy mężczyznami.
Nie jesteśmy ludźmi, którymi byli nasi ojcowie.
Nie jesteśmy ludźmi, którymi chcieli, żebyśmy byli.
Więc spakowałem się, spieniężyłem żetony i skierowałem samochód na wschód.
Nie miałem pojęcia, dokąd idę.
Gdziekolwiek, byle nie tutaj, jakoś mi się to udało. wciąż myślę, że był ze mnie dumny.
Po prostu wysiadając
Urodziłem się w dolinie rzeki Cape Fear.
Około 30 minut jazdy na południe od Wirginii
Gwiazda Polarna tego wielkiego stanu
Przynajmniej tak było napisane na znaku.