American Aquarium — Hurricane tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hurricane", wykonawca: American Aquarium.
Tekst piosenki
Well there’s boards on all the windows
There’s a storm blowin' in
And I can tell by the way the wind blows
That she ain’t comin' to make friends
I can see you comin' from a mile away
I can tell she’s gonna play rough
What took me my whole life to build
Took her one night to fuck it up
Tell me, baby, was I a target
Or was I simply in the way?
When the wind has lost its force
And the rain has run its course
And all you’re left with is a name
Namely a hurricane
Well she followed me through Florida
About as calm as a gun for hire
But it wasn’t 'til south Georgia
That girl nearly set my chest on fire
When it comes to women
Well, I figured she’d just burn out like the rest
But that damn girl nearly stole my heart
When she stepped out of that black dress
Tell me, baby, was I a target
Or was I simply in the way?
When the wind has lost its force
And the rain has run its course
And all you’re left with is a name
Namely a hurricane
Well they say that the eye of the storm
Is the safest place to be
But if I spend one more moment in those eyes
My God, it’s gonna be the death of me
I didn’t get her, hell that’s for sure
She stung me like a hornet’s nest
I just can’t wait to get back to Carolina
So I can lay those storms to rest
Tell me, baby, was I a target
Or was I simply in the way?
When the wind has lost its force
And the rain has run its course
And all you’re left with is a name
Namely a hurricane
My hurricane
My hurricane
Sweet hurricane
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na wszystkich oknach są tablice.
There 's a storm blowin' in
I widzę to po tym, jak wiatr wieje
That she ain 't comin' to make friends
I can see you comin ' from a mile away
I can tell she ' s gonna play rough
Co zajęło mi całe życie, aby zbudować
Zabrałem jej jedną noc, żeby to spierdoliła.
Powiedz mi, kochanie, czy byłem celem
Czy po prostu przeszkodziłem?
Kiedy wiatr stracił siłę
/ A deszcz ruszył swoim biegiem
A wszystko, co ci zostało, to imię.
Huragan
Pojechała za mną przez Florydę.
Spokojny jak pistolet do wynajęcia
Ale to nie było aż do południowej Georgii.
Ta dziewczyna prawie podpaliła mi klatkę piersiową.
Jeśli chodzi o kobiety
Pomyślałem, że wypali się jak reszta.
Ale ta cholerna dziewczyna prawie skradła mi serce.
Kiedy wyszła z tej czarnej sukienki
Powiedz mi, kochanie, czy byłem celem
Czy po prostu przeszkodziłem?
Kiedy wiatr stracił siłę
/ A deszcz ruszył swoim biegiem
A wszystko, co ci zostało, to imię.
Huragan
Mówią, że oko burzy
To najbezpieczniejsze miejsce
Ale jeśli spędzę jeszcze jedną chwilę w tych oczach
Mój Boże, to będzie moja śmierć.
Na pewno jej nie dorwałem.
Użądliła mnie jak gniazdo szerszeni.
Nie mogę się doczekać powrotu do Karoliny.
# So I can lay those Storm to rest #
Powiedz mi, kochanie, czy byłem celem
Czy po prostu przeszkodziłem?
Kiedy wiatr stracił siłę
/ A deszcz ruszył swoim biegiem
A wszystko, co ci zostało, to imię.
Huragan
My hurricane
My hurricane
Sweet hurricane