American Aquarium — PBR Promenade tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "PBR Promenade", wykonawca: American Aquarium.
Tekst piosenki
First time I saw you, I was drunk and broken hearted
You were only 18, I was pushing 23
Your blue eyes like a lighthouse
on that dark de-serrated shore
And I am just a broken ship at sea
So I grabbed your hand and we went outside walking
There was cheap beer on your breath and in your cup
And that promenade in an empty parking lot
Was the only slow dance I never fucked up You pull me down to the bottom of everything
Pull me down, where I don’t feel a thing
And I don’t know how far we’ll go But tonight I’ll stand with you
Well the winter wind cut through me like the sails of tall ships sailing
And I was run around at the mercy of your storm
We were tangled up like Christmas lights
on the hood of that white car
I never found it easier to stay warm
But like a broken home, our evening came crashing
Crashing down like the body waves, it all came to an end
I felt just useless as a bible in a hotel room
I guess every man must answer for his sins
You’re pulling me down to the bottom of everything
You’re pulling me down where I don’t feel a thing
And I don’t know how far we’ll go But tonight I’ll stand with you
And your blue eyes like a lighthouse
on that dark de-serrated shore
And I am just a broken ship at sea
I am just a broken ship at sea
Oh Lord, I am just a broken ship at sea
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy pierwszy raz cię zobaczyłem, byłem pijany i złamane serce.
Ty miałeś tylko 18 lat, a ja 23.
Twoje niebieskie oczy jak Latarnia morska
na tym ciemnym, pozbawionym ząbków brzegu
A ja jestem tylko zepsutym statkiem na morzu.
Złapałem cię za rękę i wyszliśmy na spacer.
Było tanie piwo w twoim oddechu i w Twoim kubku
A promenada na pustym parkingu
To był jedyny wolny taniec, którego nigdy nie spierdoliłem.
"Pull me down, where I don 't feel a thing"
Nie wiem, jak daleko się posuniemy, ale dziś stanę przy tobie.
Zimowy wiatr przecina mnie jak żagle żaglowców
A ja uciekałem na łasce Twojej burzy.
We were tangled up like Christmas lights
na masce tego białego samochodu.
Nigdy nie było mi łatwiej pozostać ciepłym.
Ale jak rozbitego domu, nasz wieczór się załamał.
Rozbicie się jak fale ciała, wszystko dobiegło końca
Czułam się bezużyteczna jak Biblia w pokoju hotelowym.
Każdy musi odpowiedzieć za swoje grzechy.
Wciągasz mnie na dno wszystkiego.
Ciągniesz mnie tam, gdzie nic nie czuję.
Nie wiem, jak daleko się posuniemy, ale dziś stanę przy tobie.
# And your blue eyes like a lighthouse #
na tym ciemnym, pozbawionym ząbków brzegu
A ja jestem tylko zepsutym statkiem na morzu.
Jestem tylko zepsutym statkiem na morzu.
O Panie, jestem tylko zepsutym statkiem na morzu.