American Minor — Buffalo Creek tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Buffalo Creek", wykonawca: American Minor.
Tekst piosenki
the sky was as black as the water
and you could choke on the breeze
and the coal miner’s daughters
they were shouting from the trees
«come on come on and stop staring like a dead man
come on come on baby take my hand»
no goodbyes, no sympathy
one by one they were gone
lord I ain’t never felt so weak
since the day the damn broke
down at buffalo creek
«hey don’t you know, we ain’t got no place
we ain’t got no place to go hey yeah, don’t you know, we ain’t go no place to go»
I feel as naked as the day I was born
I was marked by a bad sign
my daddy kicked the bucket in the second world war
my momma drowned in the tears sent down by the lord
they said «come on come on,
you gotta find some higher ground
come on come on you ain’t got time to be standing around»
no goodbyes, no sympathy
one by one they were gone
lord I ain’t never felt so weak
since the day the damn broke
down at buffalo creek
«hey don’t you know, we ain’t got no place
we ain’t got no place to go hey yeah, don’t you know, we ain’t go no place to go»
I lost my momma
I lost my kin
in the black black river
makes a man shiver
again and again and again
Tłumaczenie tekstu piosenki
niebo było czarne jak woda
i możesz udławić się bryzą
i córki górnika
krzyczeli z drzew
"come on come on and stop gap like a dead man
Chodź kochanie weź mnie za rękę»
no goodbyes, no sympathy
/ align = "left" /
lord I ain ' t never felt so weak
od dnia, w którym zbankrutowali
down at buffalo creek
"Hey don' t you know, we ain ' t got no place
we ain 't got no place to go hey yeah, don' t you know, we ain ' t go no place to go»
Czuję się naga jak w dniu, w którym się urodziłam.
Zostałem naznaczony złym znakiem.
mój tata kopnął w kalendarz podczas II wojny światowej.
moja mama utonęła w łzach zesłanych przez Pana.
powiedzieli:,
you gotta find some higher ground
come on come on you ain ' t got time to be standing around»
no goodbyes, no sympathy
/ align = "left" /
lord I ain ' t never felt so weak
od dnia, w którym zbankrutowali
down at buffalo creek
"Hey don' t you know, we ain ' t got no place
we ain 't got no place to go hey yeah, don' t you know, we ain ' t go no place to go»
Straciłem mamę.
Straciłem rodzinę.
in the black black river
sprawia, że człowiek drży
again and again and again