American Music Club — Myopic Books tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Myopic Books", wykonawca: American Music Club.
Tekst piosenki
One day I left my room in the evening
It was freezing, a sidewalk shining
But it was okay, I wasn’t lonely
I wasn’t no one, I was just hoping
For a bookstore like the one I prayed for
And the music they’d play there would be Dinosaur Jr.
And the people who worked there would be super skinny
And super unfriendly and that would make me happy
That would make me happy
And what really kills me is I’m only lonely
When I talk to you, yeah, I should have told you
I just can’t handle your endless sorrow
All I wanted from you was some tomorrow
But it’s okay, I’ll find a bookstore and buy Saul Bellow
And one about old ruins for my mother, you never met her
She liked Manhattans, they taste like mouthwash
She understood how to be alone, all alone, all alone
Maybe the worst is over
Maybe the worst is over
Maybe the worst is over
Maybe the worst is over
One day I left my room in the evening
The sun had just gone down but the sky was still shining
And not even the stars out, up in their heaven
Could throw their ashes on the blue still burning
Over this ugly city and that makes me happy
And that makes me happy
And that makes me happy
That makes me happy
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego dnia wieczorem wyszedłem z pokoju.
Było zimno, świecił chodnik
Ale było dobrze, nie byłam samotna.
Nie byłem nikim, miałem tylko nadzieję,
Dla księgarni takiej jak ta, o którą się modliłem
A muzyka, którą tam grali to Dinosaur Jr.
A ludzie, którzy tam pracowali, byli bardzo chudzi.
I bardzo nieprzyjazny i to by mnie uszczęśliwiło.
To by mnie uszczęśliwiło.
I to, co naprawdę mnie zabija, to to, że jestem samotny.
Kiedy z Tobą rozmawiam, powinienem był ci powiedzieć.
Nie mogę znieść twojego niekończącego się smutku.
Wszystko, czego od Ciebie chciałem, to trochę jutra.
Ale w porządku, znajdę księgarnię i kupię Saula Bellowa.
I jeden o starych ruinach dla mojej matki, nigdy jej nie spotkałeś
Lubiła Manhattany, smakowały jak płyn do płukania ust.
Rozumiała jak być sama, całkiem sama, całkiem sama
Może najgorsze już za nami.
Może najgorsze już za nami.
Może najgorsze już za nami.
Może najgorsze już za nami.
Pewnego dnia wieczorem wyszedłem z pokoju.
Słońce zaszło, ale niebo wciąż świeciło.
I nawet gwiazdy na niebie
/ Align = "left" /
Nad tym brzydkim miastem i to mnie uszczęśliwia.
And that makes me happy
And that makes me happy
To mnie uszczęśliwia.