American Pinup — No One Dies tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No One Dies", wykonawca: American Pinup.
Tekst piosenki
Just keep it simple, that’s all I really want
It’s all I can handle, even it feels like a lot
But nobody raised me to be weak and so
I try not to let these complications get to me
Just keep it classy, that’s all you ever hear
And it’s good advice my dear
I’ve seen you embarrassing yourself a few too many times
It’s undignified
And it’s so easy to fall
Out of favor with yourself
And it’s so easy to crawl
Right back in the end
Just keep your head down, it’s best for everyone
It helps you to focus on what you need to get done
And nobody has to look each other in the eye
And we can all pretend and no one dies
Keep your composure, keep up appearances
And let yourself get lost in it
'Cause nobody wants to see the face behind the mask
With all that scar tissue and empty eyes of glass
And it’s so easy to fall
Out of favor with yourself
And it’s so easy to crawl
Right back in the end
It’s comfortably familiar, this old faithful noise
Digging out my old favorite toys
But no one expects the things they love to grow a mold
Packed away inside damp boxes down below
It seems now all’s repaired and everyone is pleased
And I try to shake the memory
But it still stings that you just couldn’t give me the damn dignity
Of asking me not to leave
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie komplikuj, tylko tego chcę.
To wszystko, z czym mogę sobie poradzić.
Ale nikt nie wychował mnie na słabego.
Staram się nie pozwolić, by te komplikacje mnie dopadły.
Zachowaj klasę, tylko to słyszysz.
To dobra rada, moja droga.
Widziałem, jak zawstydzasz się kilka razy.
To niegodne.
And it ' s so easy to fall
Out of favor with yourself
And it ' s so easy to crawl
Right back in the end
Nie wychylaj się, tak będzie najlepiej dla wszystkich.
Pomaga Ci skupić się na tym, co musisz zrobić.
I nikt nie musi patrzeć sobie w oczy.
I wszyscy możemy udawać i nikt nie umiera.
Zachowaj spokój, zachowaj pozory
And let yourself get lost in it
'Cause nobody wants to see the face behind the mask
Z całą tą blizną i pustymi oczami ze szkła
And it ' s so easy to fall
Out of favor with yourself
And it ' s so easy to crawl
Right back in the end
Ten stary wierny dźwięk jest przyjemnie znajomy.
Wykopuję Moje ulubione zabawki.
Ale nikt nie spodziewa się, że rzeczy, które kochają, wyhodują pleśń.
Zapakowane w wilgotne pudła na dole.
Wygląda na to, że wszystko jest naprawione i wszyscy są zadowoleni.
I próbuję wstrząsnąć wspomnieniem
Ale wciąż boli, że nie mogłeś dać mi tej cholernej godności.
Prosząc, żebym nie wyjeżdżał.