American Pinup — Siren tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Siren", wykonawca: American Pinup.
Tekst piosenki
This is sad
Now you’re stalling
It’s nothing that I haven’t heard before
Just spit it out
It’s appalling
Another friendship turned into a chore
Well I never meant to walk on anybody
But you just keep on layin' down in front of me
You think I have the magic touch
That I can open you wide up
But you’re not special, I’m a skeleton key
Here I am
I’m surrounded
You’d think I’d like this kind of attention
But I can’t
Get around it
And everyone around me’s getting crushed
Well I never meant to pull you under with me
But it seems the wind is always blowing west
And like an old ship to the rock
You cannot help but join the flock
I’m just a siren pulling sailors to their death
Well you wanna offer up your soul
Well this confession’s getting old
Well am I supposed to act surprised?
Oh, just say your fucking penance and get out of here alive
Well you bet I do not take my duties lightly
And your fragile little heart don’t stand a chance
I am a ball-busting heartbreaker
Man-eating she-devil
And I’m sorry you can’t help yourself
Tłumaczenie tekstu piosenki
To smutne.
Teraz grasz na zwłokę.
To nic, o czym bym wcześniej nie słyszał.
Wyduś to z siebie.
To przerażające.
Kolejna przyjaźń przerodziła się w Trud.
Nigdy nie chciałem po nikim chodzić.
But you just keep on layin ' down in front of me
Myślisz, że mam magiczny dotyk
# That I can open you wide up #
Ale ty nie jesteś wyjątkowa, ja jestem kluczem do szkieletu.
Here I am
Jestem otoczony.
Myślisz, że lubię taką uwagę?
Ale nie mogę.
Get around it
I wszyscy wokół mnie zostają zmiażdżeni.
Nigdy nie chciałem wciągnąć cię pod siebie.
Ale wygląda na to, że wiatr wieje zawsze na zachód.
And like an old ship to the rock
Nie możesz pomóc, ale dołącz do stada.
Jestem tylko syreną ciągnącą marynarzy na śmierć.
Well you wanna offer up your soul
To przyznanie się do winy robi się nudne.
Mam udawać zaskoczoną?
Po prostu powiedz swoją pieprzoną pokutę i wynoś się stąd żywy.
Pewnie, że nie lekceważę moich obowiązków.
A twoje kruche serduszko nie ma szans
I am a ball-busting heartbreaker
Diablica jedząca człowieka
I przykro mi, że nie możesz się powstrzymać.