American Steel — More Like A Dream tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "More Like A Dream", wykonawca: American Steel.
Tekst piosenki
Let us mourn the passing of the weekend
My liquor’s all dry and gone
All my problems haven’t been resolved
And my headache’s grown
It’s not hell on Earth
It’s more like a dream
It’s not like a nightmare anymore
Look at my cloven hooves
Look at my paraplegic strut
I wish you’d do me in, I wish you’d snuff me out
So I’d awake with a gun in my mouth, wide eyed for the first time
It’s more like a dream
It’s more like a dream to me
A splash of cold water, a welcome slap to the face
Never ending progress, don’t brush your shoulder with your ear
And if I second guess the actions that have brought me here
I’d awake with a gun in my mouth, wide eyed for the first time
It’s more like a dream
It’s more like a dream to me
It’s not like a nightmare anymore
It’s more like a dream
Tłumaczenie tekstu piosenki
Opłakujmy mijający weekend
Mój alkohol wyschł i zniknął.
Wszystkie moje problemy nie zostały rozwiązane.
I urosła mi Głowa.
To nie piekło na Ziemi
To bardziej jak sen.
To już nie jest koszmar.
Spójrz na moje parzyste kopyta.
Spójrz na moją sparaliżowaną strunę.
Szkoda, że mnie nie załatwiłeś.
Więc obudziłem się z pistoletem w ustach, z szeroko otwartymi oczami po raz pierwszy
To bardziej jak sen.
Dla mnie to bardziej sen.
Odrobina zimnej wody, powitalny policzek w twarz
Niekończący się postęp, nie szczotkuj ramienia uchem
I jeśli nie zgadnę, co mnie tu sprowadziło,
Obudziłem się z pistoletem w ustach, po raz pierwszy z szeroko otwartymi oczami.
To bardziej jak sen.
Dla mnie to bardziej sen.
To już nie jest koszmar.
To bardziej jak sen.