Amil — Smile 4 Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Smile 4 Me", wykonawca: Amil.
Tekst piosenki
My life
Is in the arms of the man upstairs
Through trials and tribulations
He’ll always be there
You see I know he loves me
And I know he cares
And he’ll bever put more on me
Than I can bear
Is it a blessing to live or a blessing to die?
Let me finish out this hell with no questions why
I should be happy I’m on and dressing fly
But is the game changing me for the extra pie
If you could look into the life I live
Three sixty catching up to all the trife I did
Got my people up north trying to slice the bid
While I’m in love with a nigga with a wife and kid
Maybe if my pops ain’t abandon me
I wouldn’t let so many niggas take advantage of me
Using me some even put their hands on me
I wonder what the most high got planned for me
My life line getting shorter when I look in my palms
Swore I’ll be nothing like my biological mom
She ain’t raise me so naturally I never felt a bond
At 16 got my GED never saw a prom
I been weak and I been strong
I been through the fire, I been through the storm
Try to do right and I know I do wrong
Just be happy for me when my life is gone
Cause no more hurt and no more tears
There’ll be no more pain and no more fears
No more people in my face that’s not sincere
So smile 4 me when I’m no longer here
At a young age I let the world turn me out
Pellets and purple haze been burnt me out
A hard knock life is all I learned about
Trying to eat the only thing I be concerned about
Telling my youth everything happens for a reason
Let him know ain’t that his father wanted to leave him
If it wasn’t for the streets he’d still be breathing
Trying to raise him myself but I know he need him
Me and my seed used to live off mostly welfare
Only two checks a month for us both to share
I remember making sure that the coast was clear
So I could boost us some muthafucking clothes to wear
Had to hustle cause them food stamps just wasn’t enough
Upstate back to Broadway gott to go re-up
All this fast cash only turned the heat up
Can’t afford to get knocked but who gonna feed us
Can’t shake these thoughts of suicide
Anyone I ever loved or was close to died
Ones I trusted or thought was being true lied
A lifetime of tears but only a few I cried
Try to take my past stick it up on a shelf
But my actions stem from all the pain I felt
I’m just trying to make the best out the hand I dealt
If I fall who can I turn to for help
Hope my man with me or with my health
Will he be there through good and bad sickness and health?
Does he want the real me or somebody else?
I been in wars just so I don’t jurt myself
Now that I’m on most can’t stand me now
They was happy when I rocked all them hand me downs
When I need them funny how they can’t be found
That’s why the most high’s my only family now
Tłumaczenie tekstu piosenki
My life
Jest w ramionach człowieka na górze
Through trials and tribulations
On zawsze tam będzie.
Wiem, że mnie kocha.
I Wiem, że mu zależy.
And he ' ll bever put more on me
Than I can bear
Czy to błogosławieństwo żyć, czy błogosławieństwo umrzeć?
Pozwól mi skończyć to piekło bez pytań dlaczego
I should be happy I ' m on and dressing fly
Ale czy gra zmienia mnie na dodatkowe ciasto?
Gdybyś mógł spojrzeć w moje życie
360 nadrabiam zaległości.
Moi ludzie na północy próbują przeciąć ofertę.
Gdy jestem zakochany w czarnuchu z żoną i dzieckiem
Maybe if my pops ain ' t abandon me
Nie pozwoliłbym, żeby tak wielu czarnuchów mnie wykorzystało.
Wykorzystując mnie niektórzy nawet położyli na mnie ręce.
Zastanawiam się, co dla mnie zaplanował najwyższy.
Moja linia życia staje się krótsza, gdy patrzę w dłonie.
Przysiągłem, że nie będę jak moja biologiczna mama.
Nie wychowała mnie tak naturalnie, że nigdy nie czułem więzi.
W wieku 16 lat dostałem maturę. nigdy nie widziałem studniówki.
Byłem słaby i silny.
Przeszedłem przez ogień, przeszedłem przez burzę
* Try to do right and I know I do wrong *
Po prostu ciesz się, gdy moje życie przepadnie.
Bo koniec z bólem i łzami
Nie będzie już bólu i lęków
Nigdy więcej ludzi w mojej twarzy to nie jest szczere
So smile 4 me when I ' m no longer here
W młodym wieku pozwoliłem, by świat mnie odmienił.
Pellets and purple haze been burned me out
Życie jest wszystkim, o czym się nauczyłem.
Próbuję zjeść jedyną rzecz, o którą się martwię.
Mówienie mojej młodości, że wszystko dzieje się nie bez powodu.
Niech wie, że jego ojciec nie chciał go zostawić.
Gdyby nie ulice, wciąż by oddychał.
Próbuję go wychować, ale wiem, że go potrzebuje.
Ja i moje nasienie żyliśmy głównie z zasiłku.
Tylko dwa czeki miesięcznie dla nas obojga.
Pamiętam, że upewniałem się, że wybrzeże jest czyste.
Żebym mógł kupić nam jakieś pieprzone ciuchy do noszenia.
Musiałem się pospieszyć, bo bony żywnościowe to za mało.
Na północy stanu, z powrotem na Broadway, by wrócić do gry.
/ Align = "left" /
Nie stać nas na porażkę, ale kto nas nakarmi?
Can ' t shake these thoughts of suicide
Wszyscy, których kochałam lub byłam blisko, zginęli.
/ Align = "left" /
A lifetime of tears but only a few I cried
* Try to take my past * * stick it up on a shelf *
Ale moje działania wynikają z bólu, który czułem.
Staram się jak najlepiej wykorzystać rozdanie, które rozdałem.
Jeśli upadnę, do kogo mogę się zwrócić po pomoc?
"Hope my man with me or with my health"
Czy będzie tam przez dobre i złe choroby i zdrowie?
Chce prawdziwego mnie czy kogoś innego?
Brałem udział w wojnach tylko po to, żeby się nie obijać.
"Now that I' m on most can 't stand me now"
Byli szczęśliwi, kiedy kołysałem nimi.
Kiedy ich potrzebuję zabawne jak ich nie można znaleźć
Dlatego Najwyższy jest teraz moją jedyną rodziną.