Amir Sulaiman — How Beautiful tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "How Beautiful", wykonawca: Amir Sulaiman.
Tekst piosenki
How beautiful are you?
You didn’t think you were beautiful enough to say
I want to be loved
Not taken advantage of
You must have not known you are dove
Aflying far above dark valleys of tears and blood
Of those that know sex
And carnal pleasure
But not love
You didn’t think you were beautiful enough to say
Don’t talk to me like that
You didn’t think you were beautiful enough to say
Don’t touch me like that
You didn’t think you were beautiful enough to have
Any position but on your back
You didn’t even think you were beautiful enough to fight back
So you laid lifeless
As you innermost chambers were
Attacked and torn
And attacked and torn
You closed your eyes
Trying to find some place black and warm
Somewhere you are safe from the storm
Of the norm
Of beast holding from you legs neck and arms
As your innermost chambers are attacked and torn
Attacked and torn
You lie being thrown
From your back to your front to your side
From your back to your front to your side
Bare cold and naked and desperately trying to hide
And any sign of pride has been torn from your insides
And you can’t even conjure up the emotion to cry
You don’t even spend your time wondering why
You simply wonder
If you’ll ever be a wife or mother
Or if you’ll ever be gently touched instead of grabbed
Or if you’ll ever be gently guided instead of dragged
Or if you’ll ever be appreciated
opposed to just had
You didn’t think you were beautiful enough to say
I don’t want to be raped
By the time you are ugly enough
To know that you were beautiful it will be too late
By the time you are ugly enough
To know that you were beautiful it will be too late
I swear by God you are beautiful
Don’t wait until it’s too late
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak piękna jesteś?
Nie sądziłaś, że jesteś na tyle piękna, by powiedzieć:
I want to be loved
Niewykorzystane
Musiałeś nie wiedzieć, że jesteś gołąbkiem.
Unosi się daleko ponad ciemnymi dolinami łez i krwi
Z tych, którzy znają się na seksie
And carnal pleasure
Ale nie miłość.
Nie sądziłaś, że jesteś na tyle piękna, by powiedzieć:
Nie mów tak do mnie.
Nie sądziłaś, że jesteś na tyle piękna, by powiedzieć:
Nie dotykaj mnie tak.
Nie sądziłaś, że jesteś na tyle piękna, by mieć
Any position but on your back
Nawet nie pomyślałaś, że jesteś wystarczająco piękna, by się bronić.
Więc leżałeś bez życia
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
I zaatakowany i rozdarty
Zamknęłaś Oczy.
Próbuję znaleźć jakieś Czarne i ciepłe miejsce.
Gdzieś, gdzie jesteś bezpieczna od burzy
O normie
O bestii, która trzyma cię na nogach, szyi i ramionach.
Jak najskrytsze komnaty są atakowane i rozrywane
/ Align = "left" /
Rzucasz kłamstwem.
From your back to your front to your side
From your back to your front to your side
Nagie zimno, nagie i desperacko próbujące się ukryć
I wszelkie oznaki dumy zostały wyrwane z twoich wnętrzności
I nie możesz nawet wyczarować emocji, by płakać.
Nawet nie spędzasz czasu zastanawiając się dlaczego
Po prostu się zastanawiasz.
If you ' ll ever be a wife or mother
Albo Czy kiedykolwiek zostaniesz delikatnie dotknięty, a nie złapany.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
/ align = "left" /
Nie sądziłaś, że jesteś na tyle piękna, by powiedzieć:
Nie chcę być zgwałcona.
/ Align = "left" /
To know that you were beautiful it will be too late
/ Align = "left" /
To know that you were beautiful it will be too late
Przysięgam na Boga, jesteś piękna.
Nie czekaj, aż będzie za późno.