Amir Sulaiman — Like A Thief tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Like A Thief", wykonawca: Amir Sulaiman.
Tekst piosenki
They say the Lord will come
Like a thief in the night
Perhaps the lord will come
In the things that I write
In the things that we bleed
And the things that we read
And the things we recite
Maybe they’re afraid I’ll spit fire
In these kerosine streets like night
Or that I’ll spit water
Into these barren streets that give life
But I’ve learned the thing that pulls the fiend to the pipe
Is the same thing that pulls a human being to the light:
The love of love
A means to cope
So I try to inhale their dreams and exhale hope
Homeboy said 'man, the people either feel it or don’t
So you can inhale their dreams and exhale hope
But you better chew coca leaves and spit out dope'
And that reminded me of a passage, and I quote:
«Our Lord will not change the condition of a people
Until they change the condition that’s what’s within themselves,» end quote
In short, Lord, I won’t falter
Steady rock of Gibraltar
Swift traversin' waters
Verses I’ve authored, I offer
As a solemn sacrifice upon the altar
In order to alter
The current conditions
Of our sons and our fathers
And they say we need more black mayors and lawyers;
I say we need more black John Mayers
To win Grammys for singin' songs about our «Daughters»
Because we are caught in a culture
Of defeatism, worshipping victims and martyrs
We are not victims but victors
If we but witness or honor
Our brilliance, our resilience and our beauty is farther
Than pimpin' ho’s, trick and dope
Gucci and Prada
From South Street to Central Road, we are shook in a trauma
Of terrorism that precedes Al Qaeda and Osama
Forget Bin Laden; Ben Franklin
Enslaved my great-great-grandmamma (comma)
Great great grandfather (comma)
Indigenous nations of reservations (comma)
But we caught in a coma
Sleep
So the truth will have to come
Like a thief in the night
But if you’re awake, you’ll hear it
In the things that we write
In the things that we bleed
In the things we recite
And because the truth will come
Like a thief in the night
Being awake, I’ve learned
Is the meaning of life
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówią, że Pan przyjdzie
Like a thief in the night
Być może Pan przyjdzie
In the things that I write
In the things that we bleed
And the things that we read
And the things we recite
Może boją się, że pluję ogniem.
W tych uliczkach jak noc
Albo że pluję wodą
Na te jałowe ulice, które dają życie
Ale nauczyłem się tego, co przyciąga potwora do rury.
To samo, co przyciąga człowieka do światła.:
The love of love
Sposób radzenia sobie
Więc staram się wdychać ich marzenia i wydychać nadzieję
Homeboy said 'man, the people either feel it or don' t
Więc możesz wdychać ich marzenia i wydychać nadzieję
Ale lepiej żuj liście koki i wypluj prochy.
Przypomniał mi się fragment, cytuję:
"Nasz Pan nie zmieni stanu ludu
Dopóki nie zmienią warunku, że to jest to, co jest w sobie, " koniec cytatu
Krótko mówiąc, Panie, nie zawaham się
Steady rock of Gibraltar
Swift traversin ' waters
Wiersze, które napisałem, oferuję
Jako uroczyste poświęcenie na ołtarzu
/ Align = "left" /
Obecne warunki
Naszych synów i ojców
I mówią, że potrzebujemy więcej czarnych burmistrzów i prawników.;
Potrzebujemy więcej czarnych John Mayerów.
Aby wygrać Grammy za śpiewanie piosenek o naszych córkach»
Ponieważ jesteśmy złapani w kulturze
O defetyzmie, czczeniu ofiar i męczenników
Nie jesteśmy ofiarami, ale zwycięzcami.
Jeśli tylko będziemy świadkami lub honorowymi
Nasz blask, nasza odporność i nasze piękno jest dalej
Than pimpin ' ho ' s, trick and dope
Gucci i Prada
Z South Street Do Central Road, jesteśmy wstrząśnięci traumą
Terroryzmu poprzedzającego Al Kaidę i Osamę
Zapomnij O Bin Ladenie; Ben Franklin
Zniewolona moja praprababka (przecinek)
Pradziadek (przecinek)
Rdzenne narody rezerwatu (przecinek)
Ale zapadliśmy w śpiączkę.
Sen
Więc prawda musi nadejść.
Like a thief in the night
Ale jeśli się obudzisz, usłyszysz to.
In the things that we write
In the things that we bleed
In the things we recite
A ponieważ prawda nadejdzie
Like a thief in the night
Nie śpię, nauczyłam się
Is the meaning of life