Amistades Peligrosas — Apunta Dispara tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Apunta Dispara", wykonawca: Amistades Peligrosas.
Tekst piosenki
Siguiendo un viejo instinto de autoprotección
Subí a ese tren
El hambre queda atrás
En mi casa todo de mal en peor
No hay qué comer
No hay sitio para dos y es
La última escala, el último andén
Me pesa la espada, me asusta la espera!
-ya! llegada la hora, bajamos del tren
Hay gente que llora, sálvese quien pueda!
A los que dios
Les abandonó
No hubo ira no
Salvaron un montón de vidas
Dios
Les abandonó
No hubo ira
En aquel día en que el cielo al fin se abrió
Y al no llover, nos sacan al jardín
Las heridas de guerra y deserción
Se encuentra bien?
Retumba en mi el clarín y yo
Recuerdo la sangre, el frío en los pies
Cobramos la paga y muchos han muerto no!
Aquello fue un drama, la huída, el stress
La bomba que brama, apunta y dispara
A los que dios
Les abandonó
No hubo ira no
Salvaron un montón de vidas
Dios
Les abandonó
No hubo ira
Salvaron un montón de vidas por la misma paga
Supieron valorar la vida como mercenarios
A los que dios…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podążając za starym instynktem samoobrony
Wsiadłem do tego pociągu.
Głód pozostał w tyle.
W moim domu wszystko jest od złego do gorszego.
Nie ma nic do jedzenia.
Nie ma miejsca dla dwojga i to
Ostatni przystanek, ostatni Peron.
Ważę miecz, boję się czekać!
- teraz! nadszedł czas, wysiadliśmy z pociągu.
Są ludzie, którzy płaczą, uratuj się, kto może!
Do których Bóg
Zostawił ich.
Nie było gniewu, nie.
Uratowali wiele istnień.
Bóg
Zostawił ich.
Nie było gniewu.
W dniu, w którym niebo wreszcie się otworzyło,
I nie czekając na deszcz, zabierają nas do ogrodu.
Rany wojny i dezercji
Wszystko w porządku?
Klaryn dudni we mnie, a ja
Pamiętam krew, zimno w nogach.,
Pobieramy opłaty, a wielu z nich nie umarło!
To był dramat, Ucieczka, stres.
Bomba, która bije, celuje i strzela
Do których Bóg
Zostawił ich.
Nie było gniewu, nie.
Uratowali wiele istnień.
Bóg
Zostawił ich.
Nie było gniewu.
Uratowali wiele istnień za tę samą opłatą.
Potrafiły docenić życie jako najemnicy.
Do których Bóg…